Translation for "aquilonia" to german

Aquilonia

• aquilonien

Translation examples

aquilonien

It is a ransom for the Crown Prince of Aquilonia!
Das ist das Lösegeld für den Kronprinzen von Aquilonien!

Aquilonia’s loss has been our gain.”
Aquiloniens Verlust ist unser Gewinn.

somewhere north of Aquilonia, I believe.” “So it is.
Ich glaube, das Land liegt nördlich von Aquilonien.« »So ist es.

I was taught that Aquilonia was a land of civilized manners.
Man hat mich gelehrt, dass Aquilonien ein Land mit zivilisierten Umgangsformen ist.

“I hear Aquilonia in your voice, Aybas,” she said.
»Ich höre in deiner Stimme Aquilonien, Aybas«, sagte sie.

“I am Aybas, formerly of Aquilonia.” The accent was not only Aquilonian. but courtly.
»Ich bin Aybas und lebte einst in Aquilonien.« Der Akzent war nicht nur aquilonisch, sondern auch höfisch.

not yet even spoken of Ophir and Aquilonia and Nemedia, all of them rich and civilized and warlike, nor
Ich habe Ophir, Aquilonien und Nemedien noch nicht erwähnt. Alle sind reich, kultiviert und kriegsfreudig.

Argos and Aquilonia still had no use for free lances, but Shem and Koth were hiring with a free hand.
Argos und Aquilonien brauchten immer noch keine Söldner, aber Shem und Koth nahmen sie mit Kußhand auf.

The chief he obeyed was likewise different, and was harsher than any Aybas had served back in Aquilonia.
Auch der Häuptling, dessen Befehl er unterstand, war ein anderer und schroffer als irgendein anderer, dem Aybas damals in Aquilonien gedient hatte.

Not formidable in the field, behind their own walls they could prevail against anyone except the mighty hosts of Aquilonia.
Zeigten sie auch in offener Feldschlacht keine überragenden Fähigkeiten, konnten sie sich jedoch hinter den eigenen Mauern gegen alle schützen, mit Ausnahme der gewaltigen Armeen Aquiloniens.