Translation for "aquilin" to german

Aquilin

• adler

Translation examples

adler

Oresias was tall and lean, of late middle age, strong and aquiline and white-haired;
Er war groß und schlank, von etwas vorgerücktem Alter, stark, einem Adler ähnlich und hatte weißes Haar.

José was the sturdiest and least polished of the family, the only one without the long bones and aquiline nose of the Leals.
José war der stämmigste der Familie, fast grobschlächtig, und hatte weder die langen Knochen noch die Adler-nase der Leals.

He had a high, wide forehead and an aquiline nose. But prolonged high fevers had robbed his wide-apart eyes of most of their color. And when he’d danced, surely he’d not been afflicted with the rubicund sores that pocked his cheeks and lips. He was as scabbed over as a chronic drunkard who can’t keep his balance.
Er hatte eine hohe, breite Stirn und Augen wie ein Adler, aber das ständige hohe Fieber hatte seinen weit auseinanderstehenden Augen den Glanz geraubt. Als er noch getanzt hatte, war er mit Sicherheit nicht von dem Ausschlag gequält worden, der jetzt seine Wangen und Lippen bedeckte. Er wirkte so zerstört wie ein Gewohnheitssäufer, der sich nicht mehr gerade den auf den Beinen halten konnte.