Translation for "aquifeous" to german

Aquifeous

• wasserhaltig

Translation examples

wasserhaltig

She kept seeing the tiny sprays of air-bubbles in the melting ice, kept smelling the faint aroma of minerals trapped in the aquifer far beneath the lake.
Sie sah immer wieder die Luftbläschen zwischen den Eisresten, roch das schwache Aroma von Mineralien im wasserhaltigen Gestein tief unter dem See.

“The exploratory drilling was actually scary as hell. When the drill hit the liquid part of the aquifer it was blasted back out of the well, and it was touch and go whether we were going to be able to control the gusher or not.”
»Die Versuchsbohrung war schrecklich wie die Hölle. Als der Bohrer den flüssigen Teil der wasserhaltigen Schicht anstach, wurde er explosionsartig aus dem Loch getrieben; und es hing an Messers Schneide, ob es uns gelingen würde, die Springquelle zu kontrollieren oder nicht.«

In the past few centuries the warming of the world had restarted the release of water from aquifers in the badlands, but only enough to create a sluggish trickle, white with salts, that dried out completely in winter.
In den vergangenen paar Jahrhunderten hatte die Erwärmung der Welt erneut damit angefangen, Wasser aus den wasserhaltigen Schichten des Ödlands zu lösen, jedoch nur genügend, um ein träge fließendes Wässerchen zu erzeugen, weiß von Salzen, das im Winter völlig austrocknete.