Translation for "aqsa mosque" to german

Aqsa mosque

• aqsa-moschee
• aksa-moschee

Translation examples

aqsa-moschee

The entrance through which they had come faced due south, in line with the al-Aqsa mosque, which, naturally, pointed toward Mecca.
Der Eingang, durch den sie hereingekommen waren, lag genau nach Süden, in einer Linie zur Al-Aqsa-Moschee, die auf Mekka ausgerichtet war.

And the imam who was in charge of the Al-Aqsa mosque waited respectfully for his friend the rabbi to finish speaking, then said:
Nachdem er respektvoll gewartet hatte, bis sein Freund, der Rabbiner, zu Ende gesprochen hatte, ergriff der Imam, dem die Aufsicht über die al-Aqsa-Moschee oblag, das Wort:

attacks on the Dome of the Rock in prior years, one of which had damaged the Al-Aqsa Mosque and nearly precipitated a regional war.
Es hatte in den vergangenen Jahren sogar diverse »Rotes Kalb-Angriffe« auf den Felsendom gegeben, und bei einem davon war die Al-Aqsa-Moschee beschädigt worden, was um ein Haar zu einem regionalen Krieg geführt hätte.

The Muslims are, at this moment, gathered at the Al-Aqsa mosque, while the Jews choose to assemble their soldiers in Mihrab Dawud, and the Christians, who live in various different quarters, are charged with defending the southern part of the city.
Die Anhänger des Islam versammeln sich in diesem Augenblick in der al-Aqsa-Moschee. Die Juden haben den Mihrab Dawud, Davids Heiligtum, ausgewählt, um dort ihre Soldaten zusammenzuziehen, und den Christen, die in vielen Stadtteilen verstreut leben, wurde die Verteidigung des Südens der Stadt übertragen.

aksa-moschee

One of Mohammed’s major projects outside the Kingdom was the renovation of the Al Aqsa Mosque in Jerusalem, which meant that the three holiest spots in Islam all bore his mark.
Eines von Mohammeds größeren Projekten außerhalb Saudi-Arabiens war die Renovierung der Al-Aksa-Moschee in Jerusalem, was bedeutete, dass nun die drei wichtigsten Stätten des Islams seinen Stempel trugen.