Translation for "aptitude test" to german

Aptitude test

• eignungsprüfung
• eignungstest

Translation examples

eignungsprüfung

Otto had taken the aptitude tests, but he was not good enough.
Otto hatte die Eignungsprüfungen gemacht, war aber nicht gut genug gewesen.

This is what had allowed it to pass the Warriors' aptitude test and had earned it the hole in the floor.
Damit hatte er die Eignungsprüfung der Warriors bestanden und sich das Fußbodenloch eingehandelt.

Like most of his compatriots—especially those who, as adolescents, had scored high on their aptitude tests and had been inducted into the Co-op—Farber grew up into a cocksure and confidently aggressive man.
Wie viele seiner Zeitgenossen – besonders jene, die als Heranwachsende hohe Punktzahlen in den Eignungsprüfungen erreichten und denen daher der Dienst bei der Co-Op offenstand – entwickelte sich Farber zu einem hartgesottenen, selbstsicheren jungen Mann.

Frank Lemmon was a North American by birth. His hometown was called Klondike. He had come to Terrania three years ago, passed the final aptitude test with honours and, six months later, was already head of Section F-1 in the Solar Secret Service. He, though sometimes unable to master the weakness in his character, was still one of the few men in Terrania who chose not to utilize computers for preliminary evaluations.
Frank Lemmon war gebürtiger Nordamerikaner, seine Heimatstadt hieß Klondike. Vor drei Jahren war er von Klondike nach Terrania gekommen, hatte hier die letzte Eignungsprüfung mit Auszeichnung bestanden, und war ein halbes Jahr später schon Chef der Abteilung F-1 im Solaren Geheimdienst. F-1 befaßte sich mit der Beobachtung der politischen Verhältnisse auf der Erde. Bei Frank Lemmon liefen alle Meldungen ein. Er, der Mann, der manchmal nicht seines Charakterfehlers Herr werden konnte, gehörte aber zu den wenigen Männern in Terrania die darauf verzichteten, einen Computer als vorgeschaltete Auswertungsstelle zu benutzen.

eignungstest

“Your aptitude tests will be presented after you’ve eaten and rested.
Der Eignungstest beginnt, wenn Sie gegessen und sich ausgeruht haben.

Maybe the peacekeepers’ aptitude tests weren’t infallible after all.
Vielleicht waren die Eignungstests der Friedenskämpfer doch nicht unfehlbar.

Your aptitude tests were off the charts. Every one of ’em.”
Ihre Eignungstests haben die Skala gesprengt, jeder einzelne.

“Assignment by aptitude test,” Cordelia agreed. “Strictly.
»Die Zuteilung der Aufgaben erfolgt nach einem Eignungstest«, stimmte Cordelia zu. »Ganz konsequent.

I agreed to take the flight aptitude test, along with the test for SEAL training. I passed both.
Also erklärte ich mich bereit, neben dem Eignungstest für die SEAL-Ausbildung auch den Eignungstest für Piloten zu machen. Ich bestand beide.

The fax said they take rigorous physical, psychological, and aptitude tests.
Das Fax sagte, daß sie sich harten physischen, psychologischen sowie Eignungstests unterziehen müssen.

His father was going on, "Considering his grades and the results of his aptitude tests…"
Sein Vater fuhr fort: »Angesichts seiner Noten und der Ergebnisse seiner Eignungstests…«

Now you know why I didn’t miss that last Aptitudes testing day.
Jetzt wissen Sie auch, warum ich an diesem Tag meinen letzten Termin für den Eignungstest wahrgenommen hatte.

“Is it true that you have received physical, psychological, and aptitude tests under the auspices of the Heptite Guild?” “Yes.”
»Ist es richtig, daß Sie physischen, psychologischen und Eignungstests unter der Obhut der Heptitengilde unterzogen worden sind?« »Ja.«

"You couldn't take a language at my high school unless you passed an aptitude test, and I didn't pass it.
Wenn man bei uns auf der High-School eine Fremdsprache lernen wollte, mußte man vorher einen Eignungstest mitmachen, und den hab ich nicht bestanden.