Translation for "apter" to german

Apter

adjective

• geeignet
• passend
• treffend
• begabt
• sinnig
• treffsicher
• schlagend

Translation examples

passend adjective

The nickname his teammates gave him now, “Babe” (on account of his innocence and youthfulness), could hardly have been apter.
Der Spitzname, den ihm seine Mannschaftskollegen gaben, »Babe« (wegen seiner Arglosigkeit und seiner Jugendlichkeit) hätte kaum passender sein können.

She slept at an accelerated pace, cued for lucid dreaming, the subject of her dreams already mapped out . though perhaps an apter description might be nightmares.
Orlandine schlief mit beschleunigtem Rhythmus, eingestellt auf Klarträume, und das Thema der Träume war vorab umrissen worden … obwohl man vielleicht passender von »Albträumen« hätte sprechen sollen.