Translation for "apsed" to german

Apsed

• apsiden

Translation examples

apsiden

He had watched the church growing — its walls, its apses, its magnificent, slender columns, its buttresses — but did he like it?
Er sah, wie die Kirche wuchs, ihre Mauern, ihre Apsiden, ihre herrlichen schlanken Säulen, ihre Strebepfeiler, aber … Gefiel sie ihm?

Although the church still did not have walls around the main apses, the atmosphere was filled with the perfume of incense that was burned to conceal the smell of death that penetrated everywhere. As Arnau was heading for the Virgin statue, he heard a priest talking to the congregation. “You should know,” he told them, “that our supreme pontiff, Pope Clement the Sixth, has published a bull in which he absolves the Jews of all blame for causing the plague.
Obwohl der Bau durch die noch nicht fertiggestellten Apsiden nach wie vor nach oben offen war, war die Luft geschwängert von Weihrauch, der verbrannt wurde, um den Geruch des Todes zu überdecken, der die Menschen begleitete. Als er gerade zu seiner Jungfrau gehen wollte, richtete ein Priester vom Hauptaltar aus das Wort an die Gläubigen. »Unser Papst Clemens VI. hat eine Bulle erlassen, welche die Juden davon freispricht, die Pest verursacht zu haben.