Translation for "approximately" to german

Approximately

adverb

• etwa
• ungefähr
• annähernd
• in etwa
• circa
• zirka
• schätzungsweise
• ca.

Translation examples

etwa adverb

“—approximately one kilometer.”
»… etwa einen Kilometer von hier.«

Approximately fifty thousand.
»Etwa fünfzigtausend.«

“Approximately fifty, sir.”
»Etwa fünfzig, Sir.«

Approximately eight months earlier
Etwa acht Monate vorher

This takes approximately twenty minutes.
Das dauert so etwa zwanzig Minuten.

It was approximately the size of a human head.
Das Ganze hatte etwa die Größe eines Menschenkopfs.

It is approximately fifteen meters long and .
Sie werden etwa fünfzehn Meter lang und...

Approximately six hours ago, five A.
Vor etwa sechs Stunden.

At battle stations, approximately twelve thousand.
Auf Gefechtsstationen etwa zwölftausend.

ungefähr adverb

Where are we, approximately?
»Wo sind wir ungefähr?«

Approximate strengths?
»Ungefähre Stärken?«

“That is an approximate estimate.”
«Das ist eine ungefähre Schätzung.»

“Five thousand, approximately.”
»Ungefähr fünftausend.«

We know approximately where;
Wir wissen ungefähr, wo;

‘Approximately twenty dollars.’
»Sind ungefähr zwanzig Dollar.«

For approximately four months.
Für ungefähr vier Monate.

“Approximately seven hours.”
»Ungefähr sieben Stunden.«

Be there in approximately five minutes.
Bin in ungefähr fünf Minuten da.

annähernd adverb

Was I approximately right?
Hatte ich annähernd recht?

I couldn’t even approximate).
Ich konnte sie nicht einmal annähernd schätzen).

We’ll be flying at an altitude of approximately … “
Unsere Flughöhe wird annähernd…

“Approximately 1,066,000 kilometers.” “Okay.
»Annähernd 1.066.000 Kilometer.« »Okay.

Approximately one hour ago,
»Vor annähernd einer Stunde«, antwortete Gavrisom.

You are being [approximate translation] manipulated!
Ihr werdet (annähernde Übersetzung) manipuliert!

But I shall only be able to determine the approximate location .
Aber ich werde nur eine annähernde Lokalisierung treffen können ...

'I once knew the approximate date of an invasion.'
»Ich wußte annähernd das Datum einer Invasion.«

He was approximately two and a half laps into it.
Er war annähernd zweieinhalb Biegungen vom Anfang entfernt.

circa adverb

Approximately seventeen after.
Circa siebzehn nach.

We'll rendezvous with you in approximately three minutes.
Wir treffen Sie in circa drei Minuten.

The cost will be approximately 93,500 American dollars.
Die Kosten belaufen sich auf circa 93500 US-Dollar.

ETA Belcowie approximately twelve midday.
Erwartete Ankunft Belcowie circa zwölf Uhr.

“Stand by. We’re going to open a window in approximately zero five mikes.”
„Bereitschaft. Wir öffnen ein Fenster in circa 05 Minuten.“

He should be here in”—he consulted his watch—“approximately two and a half hours.”
Er müßte in« — er sah auf seine Armbanduhr — »circa zweieinhalb Stunden hier sein.«

We’ve got a male, approximately sixty-five years old, with a GSW to the right thorax.
Wir haben einen männlichen Patienten, circa fünfundsechzig, mit Schusswunde in der rechten Thoraxhälfte.

“Approximately one hundred miles east of Washington, DC.” The lieutenant swallowed hard.
»Circa hundertfünfzig Kilometer östlich von Washington.« Der Lieutenant schluckte hart.

zirka adverb

Children and household will return in approximately one and a half hour.
Kinder und Haushalt kehren zurück in zirka ein und eine halbe Stunde.

Sir, I believe you have approximately 100,000 robot units at your disposal.
„Sie verfügen über zirka einhunderttausend Roboteinheiten, Sir."

We are due to rendezvous with the GSV Little Rascal in approximately one hundred and two days from now.
Das Rendezvous mit dem Systemfahrzeug Kleiner Schurke wird in zirka einhundertundzwei Tagen stattfinden.

CIC is calling this one Alpha One, and range is approximately five-point-nine light-minutes.
Die Operationszentrale kennzeichnet ihn als Alfa-Eins, und er ist zirka fünf Komma neun Lichtminuten weit entfernt.

Approximately three minutes had elapsed since the last standstill, or 180 seconds. That made, er …
Zirka drei Minuten waren seit dem Stillstand vergangen, drei Minuten haben 180 Sekunden, das machte, äh …

The Megathon was a circular, roofless stadium with tiers of seats for approximately a hundred thousand spectators and a small stage in the middle.
Das Megather war ein kreisrundes Stadion ohne Dach mit stufenförmig angeordneten Sitzreihen für zirka hunderttausend Besucher und einer kleinen Bühne in der Mitte.

Victim is female, approximately seventeen years of age, with evidence of denticulated trauma to the right side of the face and neck.
Opfer ist weiblich, zirka siebzehn Jahre alt, mit Spuren von gezackten Traumata an rechter Seite von Gesicht und Hals.

It’s as if approximately an inch-wide area of skin had been forcibly raised from the inside.” “What are you gettin’ at?” Barney asked.
Es ist so, als sei eine zirka zwei Zentimeter breite Hautpartie von innen gewaltsam angehoben worden.« »Was bedeutet das?«, fragte Barney.

We have now reached our Terminal Aggregation Point and are sustaining a velocity of approximately eight point five kilolights in ultraspace one positive.
»Wir haben jetzt unseren Grenzaggregatpunkt erreicht und halten eine Geschwindigkeit von zirka acht Komma fünf Kilolicht in Ultraraum eins positiv.«

schätzungsweise adverb

She knows approximately eight to ten verses;
Sie kann schätzungsweise acht bis zehn Strophen;

Five feet, approximately, from side to side.
Schätzungsweise ein Meter fünfzig von einer Seite zur anderen.

worth approximately four billion dollars.
Gesamtwert schätzungsweise vier Milliarden Dollar.

Estimate approximately fourteen hundred MDMs targeted on us.
Schätzungsweise vierzehnhundert Mehrstufenraketen haben uns erfasst.

Approximately one hundred kilograms to be delivered to Doc Roussel.
Schätzungsweise einhundert Kilogramm, abzuliefern bei Doc Roussel.

Approximately thirty people stood in the security line on the dock.
Schätzungsweise dreißig Leute standen in der Sicherheitsschlange auf dem Pier.

That was approximately the cost of two square inches of Miriam’s dress.
Das kosteten schätzungsweise zehn Quadratzentimeter von Miriams Kleid.

An approximate sea distance of four thousand leagues, each of three miles.
Es handelt sich um eine Fahrt von schätzungsweise viertausend Leguas.

ca. adverb

Cell 6: approximately 5 m. high, window approx.
Zelle 6: ca. 5 m hoch, Fenster ca.

CALCULATE how many angels can fit on the head of a pin if each angel is approximately 45mm and faithless.
Berechne, wie viele Engel Platz auf einem Stecknadelkopf haben, wenn ein Engel ca. 45 mm groß und ungläubig ist!

Note that there are stricter criteria for pregnant women — they are said to be officially suffering from gestational diabetes with a value of approximately 92 to 95 milligrams per decilitre.
Achtung: Für Schwangere gelten strengere Kriterien, hier spricht man bereits ab ca. 92 bis 95 Milligramm pro Deziliter von einem Schwangerschaftsdiabetes.

34 killed, approximately 80 seriously injured. While I was waiting for the other files to be brought up, the librarian called me over to the information point to show me some of the pictures she’d found in the digital archive.
34 Tote, ca. 80 Schwerverletzte. Während ich auf die restlichen Dokumente wartete, rief mich die Archivarin zum Infostand, weil sie tatsächlich ein paar Fotos gefunden hatte.

The narcotics in question comprised a total weight of approximately forty-four (44) kilograms, subdivided into thirty (30) kilograms of heroin, ten (10) kilograms of cocaine, and the rest in smaller lots of amphetamines, pills and other substances [ .
Insgesamt handelt es sich um ca. vierundvierzig Kilogramm, davon dreißig Kilogramm Heroin, zehn Kilogramm Kokain, ansonsten Amphetamine, Tabletten und Anabolika (…).