Translation for "appropriate words" to german

Appropriate words

• passende worte
• angemessene worte

Translation examples

passende worte

Apparently he was trying to find some appropriate words.
Anscheinend suchte er nach passenden Worten.

“That was . . . fun.” I hoped that fun was the appropriate word.
»Es war … nett.« Ich hoffte, dass nett das passende Wort war.

“I am . . .” My head swam as I looked for the appropriate word. “Confused.”
»Ich bin …« Mir schwindelte, als ich nach dem passenden Wort suchte.

“Down to the last …” he seemed lost for the appropriate word. “Last…”
»Bis zur letzten …« Ihm schien das passende Wort zu fehlen. »Letzten …«

It took a while for him to locate the appropriate words, and to voice them.
Er suchte nach den passenden Worten. Es dauerte einen Moment, bis er sie fand.

Tengo searched for the appropriate words with which to answer him, but was unable to find them.
Tengo suchte nach passenden Worten, aber er fand keine.

It was the first time Ryo had ever heard the poet at a loss for appropriate words.
Ryo erlebte zum ersten Mal, daß dem Poeten die passenden Worte fehlten.

Now we, or I should say you, as you are the writer, need to simply come up with the appropriate words.
Nun müssen wir, oder sollte ich sagen Sie, denn Sie sind ja der Schriftsteller, nur noch die passenden Worte finden.

‘Did he … do anything?’ I asked, struggling to find appropriate wording while making my meaning clear.
»Hat er … irgendwas getan?«, fragte ich und suchte nach den passenden Worten, um ihr zu erklären, was ich meinte.

When you are ready, lead in with some appropriate words such as, “Notice any changes you become aware of” and fire both anchors at the same time.
Wenn Sie so weit sind, machen Sie eine Einführung mit ein paar passenden Worten wie: „Nehmen Sie Veränderungen wahr, die Ihnen bewusst werden“, und dann feuern Sie beide Anker gleichzeitig.

angemessene worte

“I believe the appropriate word here,” said the amplified fake-Vader voice, “is CUT!”
»Ich glaube, das angemessene Wort hier«, sagte die verstärkte Pseudo-Vader-Stimme, »wäre SCHNITT!«

He turned his head to the left and there (appropriate words had bubbled up almost immediately) was the large marble-topped table at which they had eaten their supper.
Er wandte den Kopf nach links und dort (die angemessenen Wörter stiegen fast sogleich an die Oberfläche) stand der große Tisch mit der Marmorplatte, an dem Susila und er zu Abend gegessen hatten.

She took a breath, fixed a befitting smile of gratitude upon her face, and mustered a few appropriate words, commending Arhys and his men on their courage and swift response to the raiders' incursion, raising her voice to carry her compliments to the far tables.
Ista holte tief Luft, setzte ein geziemend dankbares Lächeln auf und brachte ein paar angemessene Worte hervor. Sie lobte Arhys und dessen Männer für ihren Mut und ihre rasche Reaktion auf den Durchzug der Angreifer. Dabei hob sie die Stimme, damit ihre Schmeicheleien auch bis zu den entfernteren Tischen drangen.