Translation for "appropriate authority" to german

Appropriate authority

• zuständige behörde

Translation examples

zuständige behörde

“I will make a note of your complaint, and forward it to the appropriate authorities.”
»Ich werde mir Ihre Beschwerde notieren und sie an die zuständigen Behörden weiterleiten.«

that will, as you say, be carried out by the appropriate authorities when we return to Vladivostok.
die wird, wie Sie sagen, von den zuständigen Behörden durchgeführt werden, sobald wir nach Wladiwostok zurückkehren.

Not that I didn't want to, but bodies you can't get rid of are inconvenient and lead to the asking of awkward questions by the appropriate authorities.
Nicht daß ich allzu große Hemmungen gehabt hätte, aber Leichen, die man nicht verschwinden lassen kann, sind äußerst lästig und geben Anlaß zu peinlichen Fragen bei den zuständigen Behörden.

and within fifty-two hours you are ordered to surrender yourself to the appropriate authorities, which may be accomplished by presenting yourself, with identification, to any member of Spaceforce in uniform, or to any employee of Coordination and Personnel.
Innerhalb von zweiundfünfzig Stunden haben Sie sich bei den zuständigen Behörden zu melden. Es genügt, daß Sie sich vor irgendeinem uniformierten Mitglied der Raumpolizei oder einem Angestellten der Abteilung Koordination und Personal ausweisen.

It was time, she reckoned, to jostle his bones with a reminder of what could befall him if she had a word with the appropriate authorities about what he was up to when he sat down daily at his computer.
Es war an der Zeit, sagte sie sich, dass sie ihm mal den Kopf wusch und ihn daran erinnerte, was ihm blühen würde, wenn sie den zuständigen Behörden steckte, was er tagtäglich an seinem Computer trieb.