Translation for "appropriate action" to german

Appropriate action

• angemessene maßnahme
• entsprechende aktion
• geeignete maßnahmen

Translation examples

angemessene maßnahme

The Captain had a calendar and would surely notice the number of days Homer had been gone and would take appropriate action.
Der Captain hatte einen Kalender und würde sicherlich bemerken, wie viele Tage Homer schon weg war, und dann würde er angemessene Maßnahmen ergreifen.

I made a point of talking to my tape recorder, hoping the sight of it would keep them from shooting all three of us if the radio suddenly ordered them to take appropriate action.
Ich sprach ostentativ etwas in mein Tonbandgerät und hoffte, dieser Anblick würde sie davon abhalten, uns drei zu erschießen, falls ihnen per Funk plötzlich befohlen wurde, »angemessene Maßnahmen zu ergreifen«.

geeignete maßnahmen

As soon as we have results we'll be able to take appropriate action."
Sobald wir die Ergebnisse haben, können wir die geeigneten Maßnahmen ergreifen.

Dressler always assured them that he would look into the matter promptly and take appropriate action.
Dr. Dressler versicherte allen Anrufern, dass er sich sofort um die Angelegenheit kümmern und geeignete Maßnahmen ergreifen werde.