Translation examples
The approach of magicians.
Die Annäherung von Zauberinnen.
What's the nearest approach?"
Was ist die größte Annäherung?
You are cleared for approach.
Sie haben Freigabe zur Annäherung.
Approaching from a Northwesterly Direction
Annäherung aus Nordwest
Noncorporeal approach is considered?
»Gilt das auch für eine unkörperliche Annäherung?«
“Closest approach in one minute.”
»Größtmögliche Annäherung in einer Minute.«
The gate was grinding back as they approached it.
Das Tor öffnete sich bei ihrer Annäherung von selbst.
“It became active as we approached.”
»Es hat sich bei unserer Annäherung aktiviert.«
The launch, the approach, the docking – all of it.
Start, Annäherung, Andocken – alles.
‘You’re approaching too fast.’
»Für die Annäherung bist du immer noch zu schnell.«
I have a different approach.
Ich habe einen anderen Ansatz.
How is that for a scientific approach?
Ist das ein wissenschaftlicher Ansatz?
“There’s another approach.
Es gibt noch einen anderen Ansatz.
It had been the wrong approach.
Doch das war nicht der richtige Ansatz gewesen.
CHAPTER 7 A DIFFERENT APPROACH
7 Ein anderer Ansatz
That's the approach for routine tasks.
Das ist der Ansatz für Routinearbeiten.
I am dogged in my approach.
Mein Ansatz ist etwas verbissener.
No. That would be the wrong approach.
Nein. Das war der falsche Ansatz.
Duncker’s approach was simple.
Dunckers Ansatz war einfach.
Our approach is more conceptual.
Unser Ansatz ist eher konzeptionell.