Translation for "apprentice year" to german

Apprentice year

• lehrjahr
• lehrlingsjahr

Translation examples

lehrjahr

And by now the apprentice years were over.
Inzwischen waren die Lehrjahre vorbei.

He seemed to be provoking me to cover up a mistake, as during our apprentice years, when the goal was to avoid a beating by Master Osman.
Es war, als wolle er mich auffordern, eine Verfehlung zu vertuschen, um uns vor den Prügeln Meister Osmans zu bewahren, die wir in unseren gemeinsamen Lehrjahren hatten einstecken müssen.

In actual fact, however, Korzeniowski's French apprentice years came to an end when he left Marseilles for Constantinople aboard the SS Mavis on the 24th of April 1878.
In Wirklichkeit freilich wurde ein anderer Schlußstrich unter die französischen Lehrjahre Korzeniowskis gezogen, als er am 24. April 1878 mit dem Steamer Mavis Marseille in Richtung Konstantinopel verließ.

Once his Swiss apprentice years were over, Ambros went to London, with excellent recommendations and testimonials, where he took a job at the Savoy Hotel in the Strand in the autumn of 1905, again in room service.
Nach Beendigung der Schweizer Lehrjahre ging der Ambros, versehen mit hervorragenden Empfehlungsschreiben und Zeugnissen, nach London, wo er im Herbst 1905 im Savoy Hotel im Strand wiederum als Etagenkellner eine Stellung antrat.

As all his training, all his background had been to prepare him for the Tower, he was woefully short of the requirements for other sorts of assignments and would have to go through an apprentice year to refocus his Talent.
Weil seine ganze Ausbildung, sein ganzes Umfeld darauf zugeschnitten war, ihn auf eine Stellung im Tower vorzubereiten, mangelte es ihm in bedauernswertem Maße an den Voraussetzungen für andere Berufe, und er würde ein Lehrjahr hinter sich bringen müssen, um sein Talent auf etwas anderes zu konzentrieren.