Translation examples
You can’t taste his meals today, but from his writing you can get enough instruction to imagine what they might have been like to eat, and maybe, in theory, make approximate versions of them (as long as you prefer wood to gas, have no electricity, pluck your own birds, churn your own butter, and have commis, apprentices, servants, and other members of elevated slave labor housed in a bungalow nearby).
Man weiß heute nicht mehr, wie seine Gerichte schmeckten, doch seine Schriften vermitteln einen so anschaulichen Eindruck davon, dass man diese Gerichte theoretisch sogar nachkochen könnte (solange man wieder mit Holz kocht, statt mit Gas oder Strom, und solange man sein Geflügel selber rupft, Butter wieder von Hand herstellt, keinerlei elektrische Geräte verwendet, dafür jedoch ein kleines Nebenhaus besitzt, in dem commis, Lehrlinge, Bedienstete und andere Angehörige des gehobenen Sklavenstands untergebracht sind).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test