Translation for "apprehender" to german

Apprehender

• festnahme

Translation examples

festnahme

‘At Södermalm Hospital, just after she was apprehended?’
«Im Krankenhaus, kurz nach ihrer Festnahme.»

When apprehended, he had said, according to the report:
Wie aus dem Bericht hervorging, hatte er bei seiner Festnahme lediglich gesagt:

He was by chance not apprehended in that instance, but we quickly realised what had happened.
Durch für ihn günstige Umstände konnte er sich bei dieser Gelegenheit der Festnahme entziehen, doch wir erkannten rasch, was geschehen war.

The INS operation to apprehend Qin Shang has been called off by order of the White House.
Der INS-Einsatz zur Festnahme von Qin Shang wurde auf Anordnung des Weißen Hauses abgeblasen.

`Well, that would be interesting, Falco.' In fact Laeta sounded as if apprehending the villain was his least concern.
»Nun ja, das könnte interessant sein, Falco.« Laeta klang so, als sei die Festnahme des Verbrechers seine geringste Sorge.

He had an entire array of looted arrow points, celts, pots, and other artifacts at the time we apprehended him.
Bei seiner Festnahme hatte er eine ganze Sammlung gestohlener Pfeilspitzen, Faustkeile, Keramiken und anderer Artefakte bei sich.

At Dalton's instructions, the Directors' office was immediately-informed of the book's disappearance-hours before the culprit was apprehended.
Auf Daltons Anweisung hin wurde das Büro des Direktors umgehend über das Verschwinden des Buches informiert – Stunden vor der Festnahme des Schuldigen.

Don't you suppose that some perfectly innocent people might be hurt during the extreme measures taken to apprehend such an escaped prisoner?
Meinst du nicht, daß durch die zur Festnahme eines entflohenen Sträflings ergriffenen Maßnahmen auch so mancher vollkommen Unschuldige zu Schaden kommen könnte?

Consider our self-confessed traitors here in Rome, plus the other traitors we are looking for because they fled before they could be apprehended.
Und nun denkt an unsere geständigen Verräter hier in Rom und an die anderen Verräter, nach denen wir noch suchen, weil sie vor ihrer Festnahme fliehen konnten.

If they managed to apprehend him and brought him to the Lubyanka, he would be imprisoned and there was absolutely nothing Corky or anyone else in the U.S. government could do for him.
Wenn sie ihn festnahmen und ins Lubjanka-Gefängnis brachten, würde er inhaftiert bleiben, ohne dass Corky oder sonst jemand in der US-Regierung das Geringste für ihn tun konnte.