Translation for "appointed guardian" to german

Appointed guardian

• ernannter vormund
• vormund

Translation examples

vormund

She'll just need a court-appointed guardian until she turns eighteen.
Sie braucht lediglich einen vom Gericht bestätigten Vormund, bis sie volljährig ist.

Four months after they married, Lloyd was dead of a drug overdose and Lydia had a court-­appointed guardian assigned to protect her unborn child.
Vier Monate nach der Heirat starb Lloyd an einer Überdosis, und Lydia wurde vom Gericht ein Vormund für ihr ungeborenes Kind zugewiesen.

I was hired to accompany her out to her appointed guardians, who live in the town of Kingscote, on the island. Amelia hasn’t seen them since she was about eleven, but the family butler told me they’re wonderful people, so I’m sure they’ll be very kind to her.
Ich wurde eingestellt, um Miss Amelia zu ihren Vormündern zu begleiten, die sie zum letzten Mal gesehen hat, als sie elf war. Die Leute wohnen in Kingscote auf Kangaroo Island und sollen sehr nett sein. Miss Amelia wird es bestimmt gut bei ihnen haben. Ich hoffe nur, dass sie mich behält.

“Canute Lumpkin appears to have filed suit against Hilda and Hengist Horsefall, court-appointed guardians of his cousin Spurgeon, for gross negligence resulting in said Spurgeon’s death from exposure to a corrosive substance without due warning or precaution.
Canute Lumpkin hat offenbar Anzeige erstattet gegen Mr. Hengist Horsefall und Miss Hilda Horsefall, die gesetzlichen Vormünder seines Vetters Spurgeon, und zwar wegen grober Fahrlässigkeit, was zum Tode des besagten Spurgeon geführt habe, da man ihn mit einer gefährlichen Substanz habe arbeiten lassen, ohne daß Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden oder er vorher angemessen instruiert wurde.