Translation for "appointed" to german

Appointed

adjective

• festgelegt
• vereinbart

Translation examples

festgelegt adjective

The decoy appointment was for noon.
Der angebliche Termin war auf zwölf Uhr festgelegt.

Anne and Pham arrived at precisely the appointed time.
Anne und Pham trafen exakt zur festgelegten Zeit ein.

On the appointed day, you went to Andover - and killed Mrs.
Am festgelegten Tag fuhren Sie nach Andover, töteten Mrs.

The year passed, and on the appointed day nothing extraordinary happened.
Das Jahr verging, und am festgelegten Tag geschah nichts Außerordentliches.

Any action we take before the appointed hour jeopardizes the entirety of the plan.
Alles, was wir vor der festgelegten Stunde unternehmen, gefährdet den gesamten Plan.

Esh was kept apart, and Sulean was allowed to see him only at appointed times.
Esh wurde abgesondert, und sie durfte ihn nur zu genau festgelegten Zeiten sehen.

The countess's appointment at the Wbite House is scheduled for eight o'd@ck tomorrow evening.
Das Treffen im Weißen Haus ist auf morgen Abend acht Uhr festgelegt worden.

Who scheduled those appointments? Someone had to.” “Cables. Telephone calls.” “From whom?
Wer hat die Termine für diese Treffen festgelegt? Jemand mußte das doch tun.« »Telegramme. Telefongespräche.« »Von wem?

A little before the appointed time, a servant in a livery neither of us had ever seen came for poor Domnina.
Kurz vor der festgelegten Zeit kam ein Diener in Livree, den wir noch nie gesehen hatten, um die arme Domnina abzuholen.

Four men had turned up at the appointed time and had been only mildly disgruntled that no actual books had arrived yet.
Vier Männer waren zur festgelegten Zeit aufgetaucht und waren nur leicht verstimmt gewesen, weil noch keine richtigen Bücher eingetroffen waren.

vereinbart adjective

This was the appointed day, and the appointed hour was fast approaching.
Dies war der vereinbarte Tag, und die vereinbarte Stunde nahte rasch.

When was our appointment?
»Haben Sie einen Termin mit mir vereinbart?«

Jessica made an appointment.
Jessica vereinbarte einen Besichtigungstermin.

“We made an appointment.”
»Wir haben bereits einen Termin vereinbart.«

Now it was the appointed time.
Jetzt war die vereinbarte Zeit gekommen.

The appointed day arrived.
Dann war der vereinbarte Tag gekommen.

They made the appointment and she stood.
Sie vereinbarten einen Termin, und sie stand auf.

I mean, I don’t have an appointment.
Ich meine, ich habe keinen Termin vereinbart.

‘And you’ve made an appointment to visit Bridget?’
»Und Sie haben einen Besuchstermin bei Bridget vereinbart?«