Translation for "applied himself" to german

Applied himself

• hat sich beworben
• widmete sich

Translation examples

widmete sich

He was already applying himself to the soup.
Er widmete sich bereits seiner Suppe.

Yet despite his parents' unconcern, Bergen applied himself to learning to paint with some vigor.
Aber trotz der Gleichgültigkeit seiner Eltern widmete sich Bergen mit einiger Energie dem Erlernen des Malens.

Kerwin applied himself to his drink, losing the thread of the story—not that it mattered, for Ellers’s stories were all alike anyhow.
Kerwin widmete sich seinem Glas. Er verlor den Faden der Erzählung – nicht, daß es darauf ankam, denn Ellers Geschichten waren sich alle ähnlich.

After the disappointment with the theater, Sol swore never to fail at business again and applied himself to his new company duties with devotion.
Nach der Enttäuschung mit dem Kino schwor sich Sol, dass er nie wieder mit einem Geschäft baden gehen würde, und widmete sich seinen neuen Firmenpflichten mit Hingabe.

Having sent off his parting letter, Metternich applied himself at last to matters of state and composed his response to Hardenberg’s note of 9 October.
Nachdem er seinen Abschiedsbrief verschickt hatte, widmete sich Metternich endlich wieder den Staatsgeschäften und verfaßte seine Antwort auf Hardenbergs Note vom 9. Oktober.

Ward did not resume his old-time rambles, but applied himself diligently to the strange books he had brought home, and to equally strange delvings within his quarters;
Ward nahm seine früheren Spaziergänge nicht wieder auf, sondern widmete sich eifrig den seltsamen Büchern, die er mitgebracht hatte, und nicht weniger seltsamen Experimenten in seinen Zimmern;

Having discovered these sketchy facts about his gifts, Nicholai turned his mind away from them and applied himself again to his studies and to the task of keeping his languages fresh.
Nachdem er diese skizzenhaften Feststellungen über seine Gabe gemacht hatte, wandte Nikolai die Gedanken von ihr ab und widmete sich wieder seinen Studien und der Aufgabe, seine Sprachkenntnisse lebendig zu erhalten.