Translation for "applied for a job" to german
Translation examples
- für eine stelle beworben
- bewarb sich für einen job
- für einen job beworben
- sich um eine stelle beworben
“You’ve applied for a job,” she says as she picks up the application I mailed in last week.
»Sie haben sich um eine Stelle beworben«, sagt sie und greift nach der Bewerbung, die ich ihr vergangene Woche geschickt habe.
Her immediate boss, the supervisor of the Asian Organized Crime squad, was about to retire, and she had applied for the job.
Ihr direkter Vorgesetzter, der Leiter des Dezernats für Asiatische Bandenkriminalität, stand kurz vor der Pensionierung, und sie hatte sich um seine Stelle beworben.
A month ago, Claire applied for a job she saw posted on a Web site, for “a curator for a new private film museum.”
Vor einem Monat hat sich Claire um eine Stelle beworben, die auf einer Webseite ausgeschrieben war. Gesucht wurde ein »Kurator für ein neues privates Filmmuseum«.
You’re checking her out for some reason and it can’t be that she’s applied for a job with you lot.” “Perceptive,” Lynley said.
Sie werden schon Ihre Gründe haben, warum Sie sich nach ihr erkundigen, und dazu gehört bestimmt nicht, dass sie sich bei euch um ’ne Stelle beworben hat.« »Gut beobachtet«, meinte Lynley.
Fudge came to power instead, but he's never quite forgotten how much popular support Dumbledore had, even though Dumbledore never applied for the job.'
Fudge kam statt dessen an die Macht, aber er hat nie wirklich vergessen, wie viel öffentliche Unterstützung Dumbledore hatte, selbst ohne sich jemals für die Stelle beworben zu haben.
A sharp bolt of betrayal thumped like an arrow into Skinner’s chest. He tried to compose himself, but was overwhelmed by the thought that Shannon had also applied for this job.
Dieser Verrat traf Skinner wie ein Dolchstoß … Er versuchte, seine Fassung wiederzufinden, war jedoch ganz von dem Gedanken beherrscht, auch Shannon habe sich um die neue Stelle beworben.
Ashling had applied for several jobs in the past two weeks, everything from working on a Wild West ranch in Mullingar to answering phones at a PR company.
Ashling hatte sich in den letzten zwei Wochen für verschiedene Stellen beworben, darunter ein Job auf einer Wild-West-Ranch in Mullingar und als Empfangsdame in einer Werbefirma.
To Beetle’s relief, up until that moment no one had applied for the job. He had been busy trying to persuade the notoriously stingy Miss Djinn to pay for an advertisement in The Scribes and Scriveners Journal.
Zu Beetles Erleichterung hatte sich bis heute niemand für die Stelle beworben, und er hatte die knauserige Miss Djinn immer wieder dazu zu überreden versucht, eine Annonce im Schreiberjournal aufzugeben.
He had a Ph.D. in history, and was applying for a job that paid $5.15 per hour.
Er hatte einen Doktor in Geschichte und bewarb sich um einen Job mit einem Stundenlohn von 5 Dollar 15 Cent.
He applied for these jobs in the same spirit that he had volunteered to work in the soup kitchen, and in the same spirit that he had become the father of Ned: it was all a dreamy alternative reality that didn't touch his real life, whatever that was, at all.
Er bewarb sich um die Jobs mit derselben Geisteshaltung, mit der er sich zur freiwilligen Mitarbeit in der Volksküche gemeldet hatte, und mit derselben Geisteshaltung, mit der er Neds Vater geworden war: Das alles war eine traumhafte, alternative Realität, die sein reales Leben, worin auch immer das bestand, nicht im mindesten berührte.
Apparently a friend of hers applied for the job, too.
Anscheinend hat sich auch eine Freundin von ihr um den Job beworben.
But you can see why I applied for the job?
Verstehst du jetzt, warum ich mich für den Job beworben habe?
‘So tell me, May, why did you apply for this job?’
»Also, sagen Sie mir, May, warum Sie sich für diesen Job beworben haben.«
The till was one of the reasons she had applied for the job a year ago.
Die Ladenkasse war einer der Gründe dafür gewesen, dass sie sich vor einem Jahr um diesen Job beworben hatte.
I said I'd applied for the job because I couldn't stay on with Sten.
»Daß ich mich für den Job beworben hätte, weil ich bei Sten Widén nicht mehr bleiben konnte.«
It’s not fair on Ralph, it’s not fair on all the other people who applied for the job .
Es ist nicht fair Ralph gegenüber, es ist nicht fair den anderen Leuten gegenüber, die sich um den Job beworben haben …
But she'll probably need a bodyguard who isn't afraid of anything, and we'll tell her you applied for the job.
Aber sie braucht wahrscheinlich einen Leibwächter, der weder Tod noch Teufel fürchtet, und wir werden ihr sagen, daß du dich um den Job beworben hast.
I didn’t apply for this job so that my boss could toady up to the Kremlin and put innocent lives at risk.
Ich habe mich nicht um diesen Job beworben, um tatenlos mitanzusehen, wie mein Chef seine eigenen Mitarbeiter an den Kreml verrät und das Leben unschuldiger Menschen aufs Spiel setzt.
And I didn’t apply for this job so that my boss could betray his own people to the Kremlin and put innocent lives at risk.’
Und ich habe mich nicht um diesen Job beworben, um tatenlos mitanzusehen, wie mein Boss seine eigenen Mitarbeiter an den Kreml verrät und die Leben unschuldiger Menschen aufs Spiel setzt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test