Translation for "applied by" to german

Applied by

• durch anwendung
• angewendet von
• anwendung von

Translation examples

durch anwendung

“Human morality doesn’t apply to her!”
»Menschliche Moral findet bei ihr keine Anwendung!«

But it is the only rule which can be applied everywhere.
Aber es ist die einzige Regelung, die überall Anwendung finden kann.

To apply them calls for no great amount of education.
Ihre Anwendung erfordert kein besonderes Maß an Ausbildung.

“Malindar’s Treaty applies only to the fairies of Lorindar.
Malindars Vertrag findet nur auf die Elfen Lorindars Anwendung.

Everyone learns from that, and some lessons can be applied here.
Daraus kann jeder etwas lernen, und einige Lektionen können hier Anwendung finden.

its uncertainty even applies to its own nature.
seine Ungewissheit findet sogar auf seine eigene Natur Anwendung.

Something similar may be said of the mechanistic metaphor when applied to workers.
Etwas Ähnliches gilt für die Anwendung der Maschinenmetapher auf Industriearbeiter.

His central idea is to apply Spinozism to art.
Die Pointe des Gedankens liegt dabei in der Anwendung des Spinozismus auf die Kunst.

It will be the first time the Gregorian rule is applied.
Es wird das erste Mal sein, dass diese gregorianische Schaltregel ihre praktische Anwendung findet.

“While applying his talents to the Carax case, I imagine.”
»Vermutlich bei der Anwendung seiner Talente auf die Lösung des Falles Carax.«

angewendet von

Every transformation that can be applied to this text is being applied.
Jede Transformation, die auf diesen Text angewendet werden kann, wird jetzt angewendet.

And is applying them, as it did on Earth.
Und er hat sie angewendet, wie er es auf Erden getan hat.

‘It applies to me to,’ said Dermot.
»Das kann auch auf mich angewendet werden«, sagte Dermot.

It remains only to apply this principle to me, I suppose.
»Jetzt muss das Prinzip vermutlich nur noch auf mich angewendet werden.«

"It's better when ingested internally rather than applied topically.
Eingenommen ist er besser als äußerlich angewendet.

The first solution wasn’t technically feasible, so it applied the second.’
Die erste Lösung war technisch nicht machbar, also hat er die zweite angewendet.

Someone should remind them they need to apply the laws.
Es sollte sie mal jemand dran erinnern, daß Gesetze auch angewendet werden müssen.

Narayan, "is explicitly taught as well as progressively applied.
Narayan, »wird im Unterricht stark betont und gleichzeitig in steigendem Maß angewendet.

A very sound economic practice, in fact, if properly directed and applied.
In der Tat eine sehr gesunde ökonomische Praxis, wenn sie richtig gelenkt und angewendet wurde.

Abdikadir said gently, “I’m not sure if our conventions of war apply here, Bisesa.
»Ich weiß nicht, ob unsere Kriegsordnung hier angewendet wird, Bisesa«, wandte Abdikadir milde ein.