Translation for "appliancies" to german

Appliancies

noun

• gerät
• vorrichtung
• apparat

Translation examples

gerät noun

The male appliance.
Das männliche Gerät.

Where are the broken appliances?
Wo sind denn die defekten Geräte?

Electrical appliances, furniture.
Elektrische Geräte, Möbelstücke.

If an appliance breaks down, it’s a cue to be grateful for all my appliances that are working perfectly.
Wenn mir ein Gerät kaputtgeht, ist das für mich ein Wink, dankbar zu sein für all die vielen Geräte, die einwandfrei arbeiten.

There’s one hidden in one of the appliances.
In einem der Geräte ist eine versteckt.

There was no sign of electricity or modern appliances.
Von Elektrizität oder modernen Geräten war nichts zu spüren.

All your appliances, including the refrigerator.
Alle Geräte, einschließlich den Kühlschrank.

The left wall contained the appliances.
An der linken Wand war die Arbeitsplatte mit den Maschinen und Geräten.

Modern appliances gleamed from the walls.
An den Wänden hingen moderne Geräte.

Homes will have to be retrofitted and appliances modified.
Häuser müssten nachgerüstet und Geräte modifiziert werden.

vorrichtung noun

The sight of the appliances there, strange as they were, triggered his hunger.
Der Anblick der Vorrichtungen, mochten sie noch so fremdartig sein, löste Hungergefühle bei ihm aus.

A portable remote the size of her slate controlled the lights and other appliances.
Eine tragbare Fernbedienung von der Größe ihrer Tafel kontrollierte das Licht und andere Vorrichtungen.

She had thought of covering it with body armor or some useful appliance, but the charm of true flesh outweighed utility.
Sie hatte daran gedacht, sie mit Körperpanzer oder einer praktischen Vorrichtung zu bedecken; aber der Charme echten Fleisches überwog den Nutzen.

“God, do I have to?” Those extra inner fixtures had resembled the intimidating appliances they advertise in the back pages of Hustler.
»Mein Gott, muß das denn sein?« Diese zusätzlichen Anschlüsse im Innern hatten den abschreckenden Vorrichtungen ähnlich gesehen, die auf den hinteren Seiten des ›Hustler‹ angepriesen wurden.

They are birds of the sea, whose swimming is like flying, and resembles more a natural function than the handling of man-invented appliances.
Die Schoner sind die Vögel der See, deren Schwimmen wie Fliegen ist und mehr einem natürlichen Vorgang gleicht als der Bewegung von Vorrichtungen, die von Menschen erdacht worden sind.

Leonardo developed dozens of appliances of this kind, from a file-cutter (one of his first machines) to a device for grinding concave mirrors (one of his last).
Leonardo entwickelte indes Dutzende solcher Vorrichtungen – von einer Maschine zum Hämmern von Feilen, einem seiner ersten Automaten, bis zu seinen späten Spiegelschleifapparaten.

apparat noun

She stared at the appliance.
Sie starrte den Apparat an.

You should stand away from electrical appliances.
Halt dich von elektrischen Apparaten fern.

Of course the appliance has nothing to do with microwaves.
Natürlich hatte der Apparat nicht das geringste mit Mikrowellen zu tun.

Gas and electricity engineers had called and checked the safety of the appliances.
Gas- und Elektroinstallateure waren da gewesen und hatten die Sicherheit der Apparate und Leitungen geprüft.

Ophelia focused all her attention on the optical appliance that was trained on her.
Ophelia konzentrierte sich ganz auf den optischen Apparat, der auf sie gerichtet war.

She manipulated the detachable lenses of her optical appliance to see the accused clearly.
Sie richtete die beweglichen Linsen ihres optischen Apparates so aus, dass sie den Beschuldigten richtig sehen konnte.

Helen was as strangely disturbing, with her optical appliance and crinoline-on-casters, as Pollux was splendid.
So seltsam verstörend Helene wirkte, mit ihrem optischen Apparat und ihrem Reifrock auf Rädern, so strahlend schön war Pollux.

«It's my back,» said Doris, thumping the base of her spine as though it were a misbehaving appliance.
»Mein Rücken ist schuld«, sagte Doris und hämmerte auf ihr Kreuz ein, als wäre es ein Apparat, der nicht gehorchen wollte.

Helen’s elephantine figure towered over the assembly, her optical appliance surveying every face.
Helenes riesige Gestalt überragte die Versammlung deutlich, während ihr optischer Apparat jedes einzelne Gesicht inspizierte.

Her optical appliance was directed at her visitors like opera glasses, but she didn’t seem inclined to relinquish her role of spectator.
Ihr optischer Apparat war wie ein Opernglas auf die Besucher gerichtet, doch sie schien nicht bereit, ihre Zuschauerrolle aufzugeben.