Translation for "applejack's" to german

Applejack's

• applejacks
• apfelschnaps des

Translation examples

applejacks

“We’re on our way to the Applejack,” somebody yelled from the doorway.
»Wir sind auf dem Weg zum Applejack«, rief mir jemand zwischen Tür und Angel zu.

He’d returned to the Applejack with a girl, they said, and they didn’t want to disturb him until morning.
Er sei mit einer Frau ins Applejack zurückgekommen, sagte man uns, und bis zum nächsten Morgen wolle man ihn nicht stören.

Meanwhile, Bromley had once again lost his sawed-off shotgun—this time to a city cop who went out to his motel room at the Applejack Inn to seize the weapon for the second time in 36 hours, after a desk clerk we’d assigned to get a photo of Bromley called us to say that one of the maids had found a “vicious-looking gun” in his room. But even then the D.A.’s office refused to move, not even to pick up the shotgun again.
Währenddessen hatte Bromley abermals seine abgesägte Schrotflinte rausrücken müssen – und zwar an einen städtischen Cop, der dessen Motelzimmer im Applejack Inn aufgesucht hatte, um die Waffe zum zweiten Mal innerhalb von sechsunddrei-ßig Stunden zu beschlagnahmen, nachdem ein Motelangestellter, den wir beauftragt hatten, ein Foto von Bromley zu machen, uns telefonisch mitgeteilt hatte, dass eines der Zimmermädchen eine »gemeingefährlich aussehende Waffe« in seinem Zimmer gefunden hätte … Aber selbst dann weigerte man sich im Büro des Bezirksstaatswalts, einzugreifen und die Waffe endgültig zu konfiszieren.

apfelschnaps des

Best applejack on the Island.
Der beste Apfelschnaps auf der Insel.

The applejack wanted to come back up again.
Der Apfelschnaps wollte mir wieder hochkommen.

Applejack, it’s just hard cider.
Apfelschnaps ist einfach nur stärkerer Most.

“No—this is fine. This is nice.” “Not a touch of applejack?
»Nein, schon gut so.« »Ein Schlückchen Apfelschnaps?

The aftertaste of the applejack in my mouth was absolutely vile.
Der Nachgeschmack des Apfelschnapses in meinem Mund war absolut widerwärtig.

The applejack rumbling inside was most certainly affecting my senses.
Der Apfelschnaps, der in meinem Innern rumorte, zog sicherlich meine Sinne in Mitleidenschaft.

Anyway was there he picked up a taste for Calvados - the Normandy applejack.
Auf alle Fälle bekam er zu der Zeit Geschmack an Calvados – dem Apfelschnaps aus der Normandie.

I refilled the coffee cups and poured a little more applejack for both of us.
Ich füllte die Kaffeebecher auf und schenkte uns beiden noch ein wenig Apfelschnaps ein.

These are the stories he told me instead: “During Prohibition, we drank everything. Vanilla. Applejack.
Dafür hatte er andere Geschichten: »Während der Prohibition haben wir alles getrunken. Vanille-Extrakt. Apfelschnaps.

John here brought the applejack." "It's a soft apple cider," said John Chapman.
Den Apfelschnaps hat John gemacht.« »Das ist nur ein leichter Apfelmost«, sagte John Chapman.