Similar context phrases
Translation examples
The stew was delicious, and it was very good apple cider.
Der Eintopf schmeckte köstlich, und der Apfelwein war auch sehr gut.
Although I do find myself aching for a good apple cider on rare occasion.
Obwohl ich mich bei seltenen Gelegenheiten dabei ertappe, dass ich mich nach einem guten Apfelwein sehne.
The temperature and wind were as bitter as the day before, but Skadi’s apple cider must have been working.
Temperatur und Wind waren so bitterkalt wie am Vortag, aber offenbar tat Skadis Apfelwein seine Wirkung.
She sent her invisible servants to leave bowls of stew and goblets of apple cider at the edge of the garden.
Sie schickte ihre unsichtbaren Bediensteten mit Schüsseln voller Eintopf und Bechern voller Apfelwein zu ihm in den Garten.
She had nothing left to fight him with, so she simply bent her head and took an obedient sip of the mulled apple cider, as commanded.
Sie hatte nicht mehr die Kraft, mit ihm zu streiten, daher neigte sie einfach den Kopf und trank gehorsam einen Schluck des gewürzten Apfelweins, wie er es befohlen hatte.
Finally, everybody assembled in the main hall, where Skadi’s servants set out our last meal—sorry, our breakfast—of bread, cheese, and apple cider.
Endlich hatten sich alle in der Haupthalle versammelt, wo Skadis Diener unsere Henkersmahlzeit servierten, Entschuldigung, das Frühstück: Brot, Käse und Apfelwein.
Invisible servants had set up a table with beef stew and apple cider, which may not sound all that exciting, but that’s because you haven’t tasted it.
Unsichtbare Dienstboten hatten einen Tisch mit Rindereintopf und Apfelwein gedeckt, was vielleicht nicht sonderlich aufregend klingt, aber das liegt nur daran, dass ihr es noch nie probiert habt.
He strolled across the embankment meadow surrounded by many other people enjoying their Sunday and the autumn sunshine that, they all agreed, was on the verge of turning, like the apple cider, and wouldn’t last much longer.
Er schlenderte über die Au unter vielen Leuten, die den Sonntag genossen und die Herbstsonne, von der sie sagten, daß sie bereits einen Stich hätte wie der Apfelwein und nicht mehr lange vorhalten würde.
The little open market in the village lay deserted, although once or twice a farmer drove a cart to the castle to offer an extra barrel of apple cider or a slab of smoked meat in exchange for salt or metal needles, things he could not provide for himself.
Der kleine Marktplatz war nun verlassen, obwohl hier und da ein Bauer einen Wagen zur Burg fuhr, um ein weiteres Fass Apfelwein oder Räucherfleisch gegen Salz, Metallnadeln oder andere Dinge zu tauschen, die er nicht selbst beschaffen konnte.
Instead of barbeque sauce (54% sugar), use mustard (less than 1% sugar). Instead of balsamic (16% sugar), use apple cider vinegar (less than 1% sugar).
Anstatt Balsamico-Essig (16 % Zucker) nehmen Sie Apfel- oder Weißweinessig (weniger als 1 % Zucker).
The stew was beef-based, very thick and hot, the bread so buttery, it practically dissolved on my tongue, and even my drink had substance to it, kind of sweet-tasting, like honey, warm like hot apple cider, but not apple-based . I don’t know what the heck it was, but it was good.
Der Rindfleischeintopf war dick und heiß, das Brot so buttrig, dass es mir auf der Zunge zerging, und selbst das Getränk, das es dazu gab, war etwas Besonderes und von einer Süße, die an Honig erinnerte, etwa so wie warmer Apfelsaft, aber ohne Äpfel … Ich weiß nicht, was es war. Aber es schmeckte unglaublich gut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test