Translation for "appetizingly" to german

Appetizingly

adverb

• appetitlich

Translation examples

appetitlich adverb

For the moment he sat back, like the others, and studied the bewildering complexity of permutations on the menu: expensive - almost all the dishes; but as he knew from his two previous visits, carefully cooked and appetizingly garnished.
Wie die anderen lehnte er sich zurück und studierte die verwirrende Vielfalt der Möglichkeiten auf der Speisekarte. Teuer war fast alles, aber, wie er von seinen beiden früheren Besuchen wußte, gut zubereitet und appetitlich angerichtet.

The hollows of Linda’s collarbones lay appetizingly in the neckline of the T-shirt, her small breasts sat in the two outer soup cans, and the sleeves went right down to knuckles. “Is anything wrong?” Linda asked.
Im Halsausschnitt des Shirts lagen appetitlich ihre Schlüsselbeinmulden, ihre kleinen Brüste saßen in den beiden äußeren Suppendosen und die Ärmel reichten nach vorne bis an ihre Fingergrundgelenke. »Ist irgendwas?«, fragte Linda.

Slices of cold roast meat, ham, Hungarian salami cut wafer-thin, several kinds of cheese, all appetizingly set out on plates with a garnish of lettuce leaves, hard-boiled egg halves, caviar and tomatoes, crispy fried chicken, Margon mineral water, beer, wine, Crimean champagne and bread giving off a nice smell.
Aufschnitt von kaltem Braten, Schinken, ungarische Salami, in hauchdünne Scheiben geschnitten, mehrere Sorten Käse, appetitlich auf Platten mit Salatblättern, halbierten gekochten Eiern, Kaviar und Tomaten garniert, knusprig gebratene Hähnchen, Margonwasser, Bier, Wein, Krimsekt und duftendes Brot.