Translation for "appetencies" to german

Appetencies

• appetences
• begierden

Translation examples

begierden

Or if desire is still too rude a word, then what of appetency?
Oder wenn Begierde ein zu rohes Wort ist, wie wäre es dann mit Affinität?

We met, Puck and I, as students of political science in our first class on the first day of our first year at North Manitu State University and, in the course of that first week, we became also students of each other, unsure at first if any of that niggling fancy in our tongues – that tingling appetence that makes you lick your lips and touch the tips of upper teeth in thought – if that, or any of the twiddling fingers or snatched glimpses of furtive glances, if any of that were more than just the wishful thinking of our own fey desires.
Wir — das heißt Puck und ich — haben uns als Studenten der Politikwissenschaft im ersten Seminar kennengelernt, am ersten Tag unseres ersten Semesters an der North Manitu State University, und im Verlauf der ersten Wochen studierten wir uns auch gegenseitig, anfangs noch unsicher angesichts der quälenden Begierde unserer Zungen — jenes prickelnden Begehrens, bei dem man sich mit der Zunge über die Lippen fährt und über die oberen Zahnreihen; unsicher, ob die unruhigen Finger und die verstohlenen Blicke mehr sind als nur Wunschdenken unseres weltentrückten Verlangens.