Translation examples
Not everything is as it appears.
Nicht alles ist, wie es scheint.
However, this appears to be different.
Hier aber scheint es mir anders zu sein.
It appears to be safe.
»Scheint sicher zu sein.«
That appears to be the case.
Das scheint der Fall zu sein.
and a tank, it appears.
und einem Panzer, wie es scheint.
It appears that they are, yes.
»Es scheint so, ja.«
Nothing, it appears.
Gar nichts, wie es scheint.
It appears to be metal.
Scheint aus Metall zu sein.
It appears to be adrift.
Scheint zu treiben.
They are true, but it is not as it appears!
Sie stimmen; aber es ist nicht, wie es zu sein scheint!
And he will appear when they fight – he will appear to those that deserve it!
Und er wird erscheinen, wenn sie kämpfen – er wird denen erscheinen, die es verdienen!
All they can do is appear.
Alles was sie können, ist erscheinen.
To appear and then disappear.
Zu erscheinen und wieder zu verschwinden!
And when will it appear?
»Und wann wird er erscheinen?«
There let it lie to appear one day, or not to appear, as might be fated.
Es soll also dort liegen, um eines Tages zu erscheinen – oder nicht zu erscheinen, wie es vom Schicksal bestimmt sein mag.
Christian would appear.
Christian würde erscheinen.
They would not appear in court.
Sie würden nicht vor Gericht erscheinen.
The moment of your appearance.
Zu dem Augenblick Ihres Erscheinens.
Excuse my appearance.
Entschuldigen Sie mein Erscheinen.
The image should appear by itself.
Das Bild sollte von selbst erscheinen.