Translation for "apparence" to german

Apparence

• aussehen

Translation examples

aussehen

“He doesn’t care how I look, apparently.”
»Wie ich aussehe, ist anscheinend egal.«

Apparently they don’t know what you look like.”
Anscheinend wissen die nicht, wie Sie aussehen.

This, apparently, was what a mohole looked like from the surface.
So etwas mußte von der Oberfläche aus wohl wie ein Mohole aussehen.

“You must be stronger than you look to have carried me.” “Apparently so.”
„Wenn Sie mich tragen konnten, dann müssen Sie kräftiger sein als Sie aussehen.“ „Offensichtlich.“

Despite the apparent desertion of the central city, something had given them an unfriendly welcome.
Auch wenn das Stadtzentrum verlassen aussehen mochte, hatte ihnen doch irgendetwas einen unfreundlichen Empfang bereitet.

‘Apparently our man checked his appearance in the mirror attached to the sun visor.’ He paused.
»Offenbar hat unser Mann sein Aussehen im Kosmetikspiegel überprüft.« Er hielt kurz inne.

Not because I’m any great beauty, I’m not, but apparently they see that I’m very pleased with the way I look.
Nicht weil ich so eine Schönheit wäre, das bin ich nicht, aber sie sehen wohl, dass ich mit meinem Aussehen zufrieden bin.

She touched his unshaven face and smiled, apparently liking the scruffiness Adrian always teased him about.
Sie berührte sein unrasiertes Gesicht und lächelte; anscheinend gefiel ihr sein ungepflegtes Aussehen, mit dem Adrian ihn immer aufzog.

For you an ally would apparently look like a man you once knew, or like a man you will always be about to know;
Für dich wird ein Verbündeter vermutlich aussehen wie ein Mann, den du einmal kanntest, oder wie ein Mann, den du immer im Begriff stehst zu kennen.

Apparently to compensate, he wore what strands remained long on the back and sides, making him look like a Dickensian gravedigger.
Anscheinend als Ausgleich trug er es an den Seiten und hinten lang, was ihm das Aussehen eines Totengräbers aus einem Dickens-Roman verlieh.