Translation for "appareling" to german

Appareling

• bekleidung

Translation examples

bekleidung

In an effort to reduce tensions arising from differences in apparel, the following dress codes are suggested.
Im Bemühen, die Spannungen zu verringern, die auf Grund unterschiedlicher Bekleidung entstehen, wird die folgende Kleiderordnung vorgeschlagen.

This done, she swung the cloak she had been given around her shoulders, apparently eager to hide her male apparel.
Dann hängte sie sich den Umhang, der zur Uniform gehörte, um die Schultern, offenbar bedacht darauf, ihre männliche Bekleidung zu verbergen.

And because my company was launching an apparel line, I now started paying closer attention to what I wore, and what those around me wore.
Weil meine Firma nun im Begriff war, auch Bekleidung herzustellen, begann ich stärker darauf zu achten, was ich trug und was die Leute um mich herum trugen.

The infuriated daimyo’s apparel consisted of two sheets (one round his loins, the other thrown across his shoulders) and a pair of silk socks with elastic suspenders.
Die Bekleidung des zornigen Daimyo bestand aus zwei Handtüchern (eins um die Hüften geschlungen, eins über die Schultern geworfen) sowie Seidensocken mit elastischen Haltern.

Lower-ranked and poor-performing sectors in this issue are Computer—Hardware, Savings & Loans, Apparel, Machinery, Media, Steel, Real Estate, and Semiconductors.
Folgende Sektoren belegen in der vorliegenden Ausgabe einen niedrigeren Platz und weisen eine schwächere Performance auf: Computer-Hardware, Sparkassen, Bekleidung, Maschinen, Medien, Stahl, Immobilien und Halbleiter.

oIs anything missing? From the doorway, Ohira made an irritated sound. Interpreter Iishino shrugged and said, oBarbarians have strange customs. He pawed through Director Spaen's apparel. oAll here except for one suit of clothes, which he must have been wearing when he left.
»Fehlt hier irgendetwas?« Kommandant Ohira, der noch immer in der Tür stand, gab einen verärgerten Laut von sich. Dolmetscher Iishino zuckte die Achseln. »Die Barbaren haben seltsame Angewohnheiten«, sagte er, trat näher und durchwühlte Direktor Spaens Bekleidung. »Es ist alles da – bis auf einen Anzug.