Translation for "appar" to german

Appar

• erscheinen

Translation examples

erscheinen

Appearing to me had apparently consumed all his energy.
Es hatte ihn eindeutig seine ganze Energie gekostet, mir zu erscheinen.

Apparently Lord Scourge had decided to show up after all.
Scheinbar hatte sich Lord Scourge doch noch entschieden zu erscheinen.

The merchant smiled, apparently rejuvenated by Dirk's very suggestion.
Der Händler lächelte. Offensichtlich reichte schon dieser Vorschlag von Dolch aus, ihn um einiges jünger erscheinen zu lassen.

It might have been at such a tiny and apparently insignificant point that we’ll have great difficulty discovering it.
Er mag winzig sein und so unbedeutend erscheinen, dass wir die größten Schwierigkeiten haben werden, ihn zu entdecken.

Apparently, she had missed its original appearance when the star field had cluttered the main viewscreen.
Anscheinend hatte sie sein erstmaliges Erscheinen verpasst, weil das Sternenfeld den Hauptbildschirm ausgefüllt hatte.

thing, apparently made of a calcined white stone, and it dwarfed the surrounding sea of stalks.
Er war ein sonderbares Ding, anscheinend aus weißem Kalkstein, und er ließ das Meer der ihn umgebenden Halme winzig erscheinen.

The first effect of Fermín’s arrival soon became apparent: I discovered I had much more free time.
Die erste Auswirkung von Fermíns Erscheinen war bald zu spüren: Ich hatte viel mehr Freizeit.

But this freedom, even when apparently random, obeys statistical laws in a way that man can comprehend.
Doch diese Freiheit, so willkürlich sie auch erscheinen mag, gehorcht in einer für den Menschen erkennbaren Weise den Gesetzen der Statistik.

Indeed, their plans for Ciri and the Prince of Kovir, although apparently improbable, are actually quite realistic.
Ja, ihre Pläne im Hinblick auf Ciri und den Königssohn von Kovir, so unwahrscheinlich sie erscheinen mögen, sind ja durchaus real.