Translation for "apoplexy" to german

Apoplexy

noun

• apoplexie
• schlaganfall

Translation examples

apoplexie noun

He took his pulse, raised his eyelid and whistled. ‘Apoplexy.
Er fühlte dessen Puls, hob ein Augenlid an und stieß einen Pfiff aus. »Apoplexie.

What else did the young Henry Perowne do to help this beautiful woman suffering a pituitary apoplexy regain her sight?
Wie half der junge Henry Perowne dieser schönen, an einer Apoplexie der Hypophyse leidenden Frau außerdem noch, die Sehkraft zurückzugewinnen?

schlaganfall noun

‘Apoplexy?’ Lesures asked.
»Ein Schlaganfall?« fragte Lesures.

‘Apoplexy!’ Alcest sneered.
»Ein Schlaganfall!« höhnte Alcest.

it might push this man into apoplexy.
der Mann würde vermutlich einen Schlaganfall bekommen.

The warden was close to apoplexy, said,
Der Chef war einem Schlaganfall nahe, sagte:

“Apoplexy,” the physician pronounced, straightening up.
Der Arzt richtete sich auf. »Ein Schlaganfall«, befand er.

He died in London of apoplexy in 1862.
Er starb 1862 in London an einem Schlaganfall.

Pierre Borg would have apoplexy.
Pierre Borg würde einen Schlaganfall erleiden.

I thought the Chief Constable was going to have apoplexy.
Ich fürchtete, der Polizeichef würde einen Schlaganfall bekommen.

People in the Pulsar Division were having apoplexy.
Die Leute in der Pulsar-Abteilung bekamen Schlaganfälle.

He looked as if he were about to have a fit of apoplexy.
Er sah aus, als ob er gleich einen Schlaganfall bekommen würde.