Translation for "aperiodical" to german

Aperiodical

• aperiodisch
• aperiodische

Translation examples

aperiodisch

They're aperiodic crystal structures in clays—but still, they can reproduce.
Das sind aperiodische Kristallstrukturen auf Tonmineralbasis – aber dennoch können sie sich fortpflanzen.

The polymer is irregular, aperiodic – there’s no single component which simply repeats.
Das Polymer ist unregelmäßig, aperiodisch – es gibt keine einzelnen Komponenten, die sich einfach wiederholen.

The air temperature bears a normal relationship to the annual mean, the temperature prevailing in the coldest and warmest months, and the aperiodic monthly variation in temperature.
Die Lufttemperatur steht in einem ordnungsgemäßen Verhältnis zur mittleren Jahrestemperatur, zur Temperatur des kältesten wie des wärmsten Monats und zur aperiodischen monatlichen Temperaturschwankung.

It was nothing like the distant intelligences sought by Jack and Philip Beston in their SETI projects, merely a curious aperiodic crystal with the ability to reproduce and with a minimum of internal metabolism. But it was enough.
Es war nichts in der Art der Intelligenzen aus weiter Ferne, nach denen Jack und Philip Beston mit ihren SETI-Projekten suchten, nur ein sonderbarer aperiodischer Kristall mit der Fähigkeit, sich selbst zu reproduzieren, mit einem minimalen eigenen Stoffwechsel.

2 Physicist Erwin Schrödinger captured the spirit: Schrödinger gave a series of lectures at the Dublin Institute for Advanced Studies at Trinity College in 1943 (published as a book in 1944) in which he anticipated the discovery of DNA with the statement “the most essential part of a living cell—the chromosome fibre may suitably be called an aperiodic crystal” (Schrödinger, 1944).
2 Schrödinger hielt eine Vorlesungsreihe am Dublin Institute for Advanced Studies des Trinity College im Jahr 1943 (die 1944 als Buch veröffentlicht wurde), in der er die Entdeckung der DNA vorwegnahm mit der Aussage, man könne »den wichtigsten Teil einer lebenden Zelle – die Chromosomen – passend als aperiodischen Kristall bezeichnen« (Schrödinger, »Was ist Leben?«, 1989, S. 22).