Translation for "ape man" to german

Ape man

• affenmann
• affenmensch
• affenmenschen

Translation examples

affenmann

You kill two monks and the half-lifer and escape with the help of an ape-man.
Du tötest zwei Mönche und den Halblebenden und entkommst mit Hilfe eines Affenmanns.

Along comes Zachary – and along . I’m an ape man, I’m an ape-ape-man, oh I’m an ape man, his splayed shoes crêping along the floor, sliding across patches of lino, slapping on stone-flagged sections, their toes scraping on the ancient bitumen – wherever that was exposed. Scrrr-aping.
Hier kommt Zachary – und hier … Ich bin ein Affenmann, ich bin ein Affenaffenmann, oh ich bin ein Affenmann, seine breitgetretenen Schuhe crêpen über den Boden, schlittern über Linoleumflicken, landen dort, wo er freiliegt, platschend auf nacktem Pflasterstein, seine Schuhspitzen kratzen über historischen Estrich.

"He was having it off with the Ape-Man's missus, wasn't he," said Fevvers in a flat tone.
»Er hat’s mit dem Frauchen von dem Affenmann getrieben, nicht wahr?« sagte Fevvers ein wenig ausdruckslos.

It was the ape-man Lee had glimpsed in his dream—which he knew now had been no dream at all.
Es war der Affenmann, auf den Lee im Traum einen Blick hatte werfen können – und er wußte jetzt, daß es nicht im geringsten ein Traum gewesen war.

About you and the circus," he added in as conciliatory manner as he knew how. "That involve screwing the Ape-Man's missus, does it?"
Über Sie und den Zirkus«, fügte er hinzu, so besänftigend, wie ihm nur möglich war. »Und dazu gehört es, die Frau vom Affenmann zu vögeln, ja?«

I don’t wanna die in a nuclear war, I wanna sail away to a distant shore and make like an ape man, La-la-la-la-la-la-la!
Ich will nich im Atomkrieg sterben, ich will übers Meer fahren bis an ein fernes Ufer, ich will tun, was der Affenmann tut, La-la-la-la-la-la-la!

Soon it’s gonna change the money round . The hospital’s fantasia on the theme of the Italianate belies, he thinks, its real purpose as a human museum within which have been preserved intact these specimens, crushed and mangled round-rou-round, I’m an ape-man, I’m an ape, ape – Enough!
Rund-rund-rund mit unsrem alten Pfund … Das Gebäude, eine Phantasie über ein italienisches Thema, straft die Anstalt Lügen, deren Zweck es ist, als Menschenmuseum zu dienen, als Verwahrungsort bestimmter Präparate, zerquetscht und zerfetzt, rund-rund-rund, Ich bin ein Affenmann, ich bin ein Affenaffen – es reicht!

affenmensch

The ape-man can talk!
Der Affenmensch kann sprechen!

“He’s a titanthrop, an ape-man.
Er ist ein Titanthrop, ein Affenmensch.

At sight of him the ape-man smiled.
Der Affenmensch lächelte.

It was that which galled the ape–man.
Das war es, was den Affenmenschen am meisten verdroß.

said the Ape-man,—"none escape.
»Keiner, keiner«, rief der Affenmensch. »Keiner entkommt.

And with the quickness of thought the ape–man acted.
Der Affenmensch handelte in Gedankenschnelle.

"Only peace," answered the ape–man.
»Nur Frieden«, antwortete der Affenmensch.

Ugh-Ugh, the ape man, that’s me.
Uuh-Uuh, der Affenmensch, das bin ich.

“Don’t worry about it, ape-man.
Mach dir darüber keine Sorgen, Affenmensch.

The ape–man swung himself lightly to the deck.
Behende schwang sich der Affenmensch an Deck.