Translation for "any one of which" to german

Any one of which

• einer von denen
• von denen jede

Translation examples

von denen jede

He lashed out with a series of blows, any one of which would have been fatal to a normal person.
Er verpasste Butler eine Serie von Schlägen, von denen jeder einzelne für einen normalen Menschen tödlich gewesen wäre.

All of this was washed down with excellent wines, any one of which would have been the showpiece of an ordinary banquet.
Das Ganze wurde mit exzellenten Weinen hinunter gespült, von denen jeder einzelne bei einem gewöhnlichen Bankett eine Attraktion gewesen wäre.

Across the plains to the south, they could see hundreds of hillocks, any one of which might mark Sherkaner's final rest.
Auf den Ebenen nach Süden hin sahen sie Hunderte von Bergkuppen, von denen jede der Ort von Scherkaners letzter Ruhe sein konnte.

Fox had no doubt that there were a good number of foxes in the vicinity, any one of which might be the unfortunate animal now being pursued.
Der Fuchs zweifelte nicht daran, daß es in der Umgebung zahlreiche Füchse gab, von denen jeder einzelne das Pech haben konnte, verfolgt zu werden.

The panorama was overlaid with the fine print of the myriad readouts of the ship’s systems, any one of which zoomed into legibility if she turned her attention to it.
Das Panorama war überlagert von den feinen Typen der Myriaden Anzeigen der Systeme des Schiffs, von denen jede sich zur Lesbarkeit aufweitete, wenn sie ihre Aufmerksamkeit darauf richtete.

It was more dangerous inside, where the clean, brightly lit passageways were lined with dozens of doors, any one of which could open at any time.
Im Inneren war es gefährlicher; dort gab es hell erleuchtete Gänge mit Dutzenden Türen, von denen jede sich jederzeit öffnen konnte.

She didn’t envision her insides as a vast computer code, all 1s and 0s, an infinity of sequences, any one of which might contain a bug.
Sie sah ihr Inneres nicht als komplexen Computer-Code, alles nur 1en und 0en, eine Unendlichkeit von Sequenzen, von denen jede einen Defekt enthalten konnte.