Translation for "antithesize" to german

Antithesize

• antithese

Translation examples

antithese

and, if I had time, I could compose a whole litany of antitheses.
wenn ich mir's nachließe, es gäbe eine ganze Litanei von Antithesen.

Waving aside petty differences of conclusions which, although they might occasionally cause the deaths of several millions of young men, might be explained away—supposing that after all Bernard Shaw and Bernhardi, Bonar Law and Bethmann-Hollweg were mutual heirs of progress if only in agreeing against the ducking of witches—waiving the antitheses and approaching individually these men who seemed to be the leaders, he was repelled by the discrepancies and contradictions in the men themselves.
Wenn man diese lächerlich geringen Unterschiede bei Beschlüssen außer Acht ließ, die, mochten sie auch gelegentlich den Tod mehrerer Millionen junger Männer nach sich ziehen, doch wegerklärt werden konnten – in der Annahme also, dass letztlich Bernard Shaw und Bernhardi, Bonar Law und Bethmann-Hollweg alle miteinander Erben des Fortschritts waren, wenn auch nur in der gemeinsamen Front gegen die Jagd auf Hexen – unter Verzicht also auf die Antithesen stießen ihn doch bei dem Versuch, sich diesen Männern, die als die Führenden erschienen, individuell zu nähern, die Diskrepanzen und Widersprüche in ihnen selbst ab.