Translation for "antisubmarine" to german

Antisubmarine

• u-boot-abwehr
• u-boot-

Translation examples

u-boot-abwehr

If a submarine surfaces that close to the enemy’s antisubmarine center, isn’t that basically suicide?” the submarine commander said angrily.
Wenn wir mit unserem U-Boot so nah an der feindlichen U-Boot-Abwehr auftauchen würden, käme das einem Selbstmord gleich!«, ereiferte sich der U-Boot-Kommandeur.

“Colonel, a very short time after Maple Leaf strikes, the enemy’s electronics systems will be destroyed. Its antisubmarine system will be completely disabled and no longer pose a threat to you,” Lin Yun said.
»Schon kurz nach dem Ahornblatt-Angriff werden die elektronischen Systeme des Feindes zerstört sein«, erwiderte Lin Yun. »Die U-Boot-Abwehr wird gänzlich außer Gefecht gesetzt sein. Damit wird es keine Bedrohung mehr für Sie geben.«

One dropped a long object that hit the water not far from them in a plume of white; a short distance later, another helicopter dropped another long object. Kang Ming asked what they were, and the lieutenant commander’s voice answered from the cabin: “Sonar buoys for submarine detection. The enemy takes great care with its antisubmarine measures.”
Ein Stück weiter ließ ein zweiter Hubschrauber einen ähnlichen Gegenstand herabfallen. Auf Kang Mings Frage hin erklärte der Korvettenkapitän, der gerade aus dem Steuerraum herausgekommen war: »Das sind Sonobojen zum Aufspüren von U-Booten. Der Feind legt großen Wert auf die U-Boot-Abwehr.«

u-boot-

“I’m flying out to an antisubmarine frigate in the Atlantic this time tomorrow.
Morgen um diese Zeit fliege ich zu einem U-Boot-Jäger im Atlantik.

Meanwhile, his helicopters, loaded with antisubmarine missiles, rose from the platforms of the Quadrangle.
Unterdessen stiegen seine Hubschrauber, bewaffnet mit U-Boot-Abwehrraketen, von den Plattformen des Quadrangle auf.

She also carries six torpedoes in two triple tubes and twelve antisubmarine mortar launchers.
Außerdem sechs Torpedos in zwei Drillingsrohren und zwölf Granatwerfer zur U-Boot-Bekämpfung.

The snipers were in the TACTAS compartment, a room intended to be the underwater eyes of the ship during antisubmarine warfare;
Die Scharfschützen waren im TACTAS-Raum untergebracht, einem Bereich, der im U-Boot-Krieg das Unterwasserauge des Schiffs sein sollte.

The three Mark 50 antisubmarine torpedoes heading toward Stennis were small, smart instruments of destruction designed to punch small, fatal holes
Die drei Mark-50-Torpedos zur U-Boot-Bekämpfung, die auf die Stennis zuliefen, waren kleine, intelligente Zerstörungsmittel, die kleine, tödliche Löcher in den Rumpf von U-Booten bohren sollten.

Each ten-tube system was capable of deploying decoys and ASW rockets for surface-to-surface and antisubmarine warfare operations.
Jedes aus fünf Werferrohren bestehende System konnte Täuschkörper sowie ASW-Raketen auf Bodenziele oder zur U-Boot-Bekämpfung abfeuern.

Only when the Navy set up the Tenth Fleet — a single unit to coordinate all antisubmarine warfare in the Atlantic — did the situation change.
Flotte - einer einzigen Einheit, die den Anti-U-Boot-Krieg im gesamten Atlantik koordinierte - wendete sich das Blatt.

The British “asdic” defense—named after the Antisubmarine Detection Investigation Committee—used ultrasonic waves to search the waters for nearby U-boats that might be hiding like wolves in the water.
Das von den Engländern entwickelte »Asdic«-Ortungsgerät – benannt nach dem Ausschuss für Anti-U-Boot-Ortung (Anti Submarine Detection Investigation Committee) – setzte Ultraschallwellen ein, um damit in der Nähe befindliche U-Boote zu orten.

“The creation of the Tenth Fleet did not bring more talented individuals into the field of ASW” — antisubmarine warfare — “than had previous organizations,” Cohen writes.
»Mit der Schaffung der 10. Flotte wurden nicht mehr Talente in den Anti-U-Boot-Krieg geholt als vorher«, schreibt Cohen.