Translation for "antisemitic" to german

Antisemitic

• antisemitisch
• antisemitische
• antisemitismus

Translation examples

antisemitismus

Don’t say it’s just like antisemitism. It’s not.
Sagt nicht, es ist wie der Antisemitismus. Es ist nicht so.

Professor Hunk has a visiting professor colleague, a Jewish guy with a thick accent from the kind of European country where most people drink a glass of antisemitism at breakfast.
Professor Hunk hatte Besuch von einem Professorenkollegen, einem Juden mit dem dicken Akzent eines der europäischen Länder, in dem die meisten Leute ein Glas Antisemitismus zum Frühstück trinken.

He knew from his time at Oxford that the most enduring antiSemitism in England was that of the upper classes: the London clubs that still blackballed Jews were in the West End, not the East End.
Er wußte aus seiner Zeit in Oxford, daß der hartnäckigste Antisemitismus Englands jener der Oberklassen ist: Die Londoner Klubs, die Juden immer noch ausschlossen, lagen im West End, nicht im East End.

(which preserved and reinforced the ability of Jews to endure their ongoing humiliation and persecution), after almost two thousand years of Christian insistence on seeing Jews as the direct descendants of the killers of God’s son, and, most important, after the emergence (alongside traditional anti-Jewish hostility) of a new antiSemitism that cast Jews as members of a foreign and contaminating race, it was no easy task to deconstruct European culture’s “ethnic”
Zugegeben, nach Jahrhunderten, in denen man sich selbst als »auserwähltes Volk« betrachtet hatte (eine Selbstwahrnehmung, die den Überlebenswillen und die Widerstandskraft der Juden gegen Erniedrigung und Verfolgung durch die Jahrhunderte bewahrt und gestärkt hatte), und nach beinahe zweitausend Jahren, in denen die christliche Zivilisation beharrlich daran festgehalten hatte, die Juden als direkte, aus Jerusalem eingewanderte Abkömmlinge der Mörder von Gottes Sohn zu betrachten, vor allem jedoch, nachdem der moderne Antisemitismus die alte Judenfeindschaft neu aufpoliert und Juden als Angehörige einer fremden, Seuchen verbreitenden Rasse definiert hatte – nach all dem war es nicht gerade einfach, die »ethnische« Entfremdung zu dekonstruieren, die den Juden von der europäischen Kultur aufgeprägt worden war.12