Translation for "antiquarianize" to german

Antiquarianize

verb

• altertümern

Translation examples

altertümern verb

And to the outgoing president of the Antiquarian Caucus, who was retiring after seven years of service.
Und auf den scheidenden Präsidenten des Ausschusses für Altertümer, der nach sieben Jahren im Amt in den Ruhestand gehen würde.

If you’re interested, the entire inventory of Celian antiques will be on display at the Antiquarian Caucus this weekend. In Parmelee.”
Falls es Sie interessiert: Das vollständige Inventar der celianischen Antiquitäten wird an diesem Wochenende beim Ausschuss für Altertümer ausgestellt. In Parmelee.

An antiquarian and fanatical art collector, Zolar had amassed a vast accumulation of art objects and antiques, both good and bad.
Zolar, ein fanatischer Kunst- und Antiquitätensammler, hatte einen riesigen Fundus an Kunstgegenständen und Altertümern, guten wie schlechten, angehä uft.

He was sitting there, casually, on the sofa, one leg crossed over the other, reading The Antiquarian, looking for all the world like a decent human being.
Korminov saß bequem auf dem Sofa, ein Bein über das andere geschlagen, und las in Altertümer und Antiquitäten. Er machte ganz den Eindruck eines anständigen menschlichen Wesens.

"Terran?" "Pre-spaceflight. There's a deal of antiquarianism in the inner Empire these days, revival of everything from fencing to allemands -- uh, sport with swords and a class of dances.
»Terranisch?« »Älter als die Raumfahrt. Dieser Tage ist es große Mode im inneren Imperium, eine Liebhaberei für Altertümer zur Schau zu stellen, alles Mögliche Wiederaufleben zu lassen, ob Fechten oder Allemands … äh, das eine ist ein Sport mit Schwertern und das andere eine Art von Tanz.

I was celebrating my coming of age by a tour of New England - sightseeing, antiquarian, and genealogical - and had planned to go directly from ancient Newburyport to Arkham, whence my mother's family was derived.
Ich feierte meine Volljährigkeit mit einer Rundreise durch Neuengland – besuchte Sehenswürdigkeiten, interessierte mich für Altertümer und Ahnenforschung – und hatte geplant, vom uralten Newburyport direkt nach Arkham zu fahren, wo die Familie meiner Mutter ihre Wurzeln hatte.

His high-profile guests were flown or bused to the estate and his parties were dutifully reported in all the gossip columns and photographed for the slick magazines around the country. An antiquarian and fanatical art collector, Zolar had amassed a vast accumulation of art objects and antiques, both good and bad.
Seine hochrangigen Gäste wurden per Flugzeug oder mit Bussen auf den Besitz gebracht, und in schöner Regelmäßigkeit erschienen in den Klatschspalten der Illustrierten Berichte und Fotos von seinen Partys. Zolar, ein fanatischer Kunst- und Antiquitätensammler, hatte einen riesigen Fundus an Kunstgegenständen und Altertümern, guten wie schlechten, angehä uft.