Translation for "antipathies" to german

Antipathies

noun

• antipathie
• abneigung
• überdruss

Translation examples

antipathie noun

Ingratitude, rejection, antipathy.
Undankbarkeit, Ablehnung, Antipathie.

And yet there it was, a living antipathy, drifting down the centuries.
Und doch war sie noch da, eine Antipathie, die die Jahrhunderte überdauert hatte.

Yet even antipathy was beyond Tommy’s range.
Aber Tommy war nicht einmal zur Antipathie imstande.

And also to my antipathy to Justine’s python.
Auch aufgrund meiner Antipathie gegen Justines Python.

Why this sudden antipathy toward the Tsla?
Warum diese plötzliche Antipathie gegenüber den Tsla?

“Don’t let antipathy become your bedmate, Sergeant.
Lassen Sie sich nicht von Ihrer Antipathie blenden, Sergeant.

The old antipathy was still there-it would never disappear.
Die alte Antipathie war weiterhin da – sie würde niemals verschwinden.

There was some sort of ancient antipathy between the two.
Offenbar gab es eine uralte Antipathie zwischen den beiden.

So she’d noticed their antipathy, thought Pascoe.
Also war ihr die gegenseitige Antipathie aufgefallen, dachte sich Pascoe.

Carlos shared his antipathy for the Reds and the Jews.
Carlos teilte dessen Antipathie gegen Rote und Juden.

abneigung noun

The antipathy was mutual.
Die Abneigung war gegenseitig.

He had no particular antipathy for any of them.
Er hatte keine besondere Abneigung gegen einen von ihnen.

Some watched her with antipathy.
Manche warfen ihr Blicke voller Abneigung zu.

And, as you correctly guessed, antipathy.
Sowie, wie du richtig erraten hast, der Abneigung.

It’s as if some ancient antipathy had surfaced.
Als wäre eine alte Abneigung aufgebrochen.

Antipathy to all that was regul and Kiluwan, the dusei.
Die Dusei hegten eine Abneigung gegen alles, was Regul und Kiluwanisch war.

These days, I understand where her antipathy originated.
Inzwischen verstehe ich, woher ihre Abneigung rührte.

America had a long history of antipathy to central banks.
Die Abneigung gegen Zentralbanken hatte in Amerika eine lange Geschichte.

There are men in this world who have an antipathy for women....
In dieser Welt gibt es Männer, die eine Abneigung gegen Frauen hegen ...

Miranda's antipathy to marriage was a point of contention between them.
Mirandas Abneigung gegen die Ehe war seit jeher ein Zankapfel zwischen ihnen.