Translation for "antidrug" to german

Antidrug

• gegen drogen
• antidroge
• anti-drogen

Translation examples

gegen drogen

“She’s the original antidrug girl, won’t even take cold medicines.
Sie ist gegen alle Drogen, nimmt nicht mal Medizin gegen Erkältungen.

Nastier stuff, too, especially after the antidrug assembly, like she wanted people to hate her.
Und noch fiesere Sachen, vor allem nach dieser Anti-Drogen-Versammlung, man hätte fast meinen können, dass sie darauf aus war, von allen gehasst zu werden.

Still, governments everywhere spent fortunes on antidrug campaigns while cigarettes and alcohol were sold in every corner bar.
Dennoch zahlten die Regierungen ein Vermögen für Anti-Drogen-Kampagnen, wohingegen Zigaretten und Alkohol in jedem Laden an der Ecke verkauft wurden.

You read their press, you’ll find out they’re about all the correct things: antidrug, antibooze, anticrime, anti-premarital sex.
Lies, was die Presse über sie schreibt, und du wirst sehen, dass sie voll auf der korrekten Linie sind: gegen Drogen, gegen Alkohol, gegen Kriminalität, gegen vorehelichen Sex.

"Smile." Gaia takes Polaroids of Anna-Louise and me doing Hollywood smiles while across the Dump a flock of mall rats, skatepunks and skatebetties shriek with laughter at the antidrug logo flashing at the end of a video game.
»Lächeln.« Gaia macht Polaroids von Anna-Louise und mir mit aufgesetztem Hollywood-Grinsen, während am anderen Ende des Mülldepots ein Schwärm Einkaufspassage-Ratten, Skatepunks und Skatebetties, über den Anti-Drogen-Spot am Ende jedes Videospiels in kreischendes Gelächter ausbricht.

The bizarre belief that John was to be a member of the National Commission on Marihuana and Drug Abuse—a body recently set up by Congress at Nixon’s behest—apparently derived from a statement to the INS tribunal that he and Yoko were planning a media antidrug campaign. Elsewhere, the mistakes and misinterpretations by Hoover’s agents often tipped over into farce.
Die bizarre Vorstellung, John werde zum Mitglied der National Commission on Marijuana and Drug Abuse berufen – eine Kommission, die kurz zuvor von Richard Nixon selbst ins Leben gerufen worden war –, war offensichtlich aus einer Aussage Johns vor dem Tribunal der Einwanderungsbehörde abgeleitet, dass er und Yoko eine Medienkampagne gegen Drogen planten. An anderen Stellen kippen die Fehler und Schlampereien von J. Edgar Hoovers Agenten ins Absurde über.

He had managed to sell this idea to a colleague of his who dealt with the army and who, for his part, looked as if he had walked right out of a Pinocchio illustration, and together the two had decided to send a number of detachments to Sicily for the purpose of “controlling the territory,” to lighten the load of the carabinieri, local police, intelligence services, special operations teams, coast guard, the highway police, railway police and port police, the anti-Mafia, antiterrorism, antidrug, antitheft and antikidnapping commissions, and others—here omitted for the sake of brevity—quite busy with other business.
Diese Idee teilte er seinem Kollegen mit, der der Armee angehörte und aussah, als wäre er einer Illustration aus Carlo Collodis Pinocchio entsprungen. Schließlich und endlich entschieden die beiden, zur »Kontrolle des Territoriums« einige Militäreinheiten nach Sizilien zu entsenden. Diese sollten als Unterstützung dienen für Carabinieri, Polizisten, Informationsdienste, Sonderkommandos, für Steuerfahnder, Straßenpolizei, Bahnpolizei, Hafenpolizei, für Angehörige der Sonderstaatsanwaltschaft, Antimafia- und Antiterrorgruppen, für das Drogen- und Raubdezernat, das Anti-Entführungskommando und für weitere Organe, die sich ganz anderen Tätigkeiten verschrieben hatten.