Translation for "antidemocratic" to german

Antidemocratic

• antidemokratisch
• undemokratischen

Translation examples

antidemokratisch

The antidemocratic rebels had fewer than half that.
Die antidemokratischen Rebellen hatten weniger als die Hälfte.

The IMF is explicit in its antidemocratic leanings, what it calls “political considerations.”
Aus seiner antidemokratischen Haltung macht der IWF keinen Hehl, spricht in diesem Zusammenhang aber von »politischen Abwägungen«.

Here the Spanish army confronted the antidemocratic rebels across an arid no-man’s-land.
Hier, in diesem pulvertrockenen Landstrich, stand die spanische Armee den antidemokratischen Rebellen gegenüber, den Putschisten des General Franco.

Yet through the twentieth century, despite the success of private enterprise, state-controlled businesses still prevailed in societies dominated by communists, fascists, oligarchs and many other antidemocratic forces.
Doch trotz des Erfolges der Privatwirtschaft herrschten im 20. Jahrhundert in Ländern, die von Kommunisten, Faschisten, Oligarchen und anderen antidemokratischen Kräften regiert wurden, noch immer staatlich kontrollierte Firmen vor.

ONE OF THE CHERISHED NOTIONS of cybervisionaries is that literary culture is antidemocratic—that the reading of good books is primarily a pursuit of the leisured white male—and that our republic will therefore be healthier for abandoning itself to computers.
Eine der Lieblingsvorstellungen der Cybervisionäre ist, die literarische Kultur sei antidemokratisch – die Lektüre guter Bücher vornehmlich eine Beschäftigung müßiggängerischer Weißer –, und unsere Republik werde darum gesünder sein, wenn sie sich ganz dem Computer überlasse.

As a salutary antidote to these antidemocratic impulses, see Sandra Laugier, Une autre pensée politique américaine: la démocratie radicale d’Emerson à Stanley Cavell (Paris: Michel Houdiard, 2004).
Ein heilsames Gegengift zu solchen antidemokratischen Impulsen bietet Sandra Laugier in ihrem Buch Une autre pensée politique américaine. La démocratie radicale d’Emerson à Stanley Cavell (Paris : Michel Houdiard 2004).

According to my father, the brutal triumph of antidemocratic militarism was imminent just about everywhere, the massacre of Russian Jewry, including members of my mother's extended family, was all but at hand, and Alvin didn't care one bit.
Meinem Vater zufolge drohte der grausame Triumph des antidemokratischen Militarismus in nahezu allen Ländern der Welt; das Massaker an den russischen Juden, also auch an Mitgliedern der ausgedehnten Familie meiner Mutter, werde nicht mehr lange auf sich warten lassen. Und Alvin - den kümmerte das alles kein bißchen.

If there is a plot being hatched by antidemocratic forces here at home harboring a Quisling blueprint for a fascist America, or by foreign nations greedy for power and supremacy—a plot to suppress the great upsurge of human liberty of which the American Bill of Rights is the fundamental document, a plot to replace American democracy with the absolute authority of a despotic rule such as enslaves the conquered people of Europe—let those who would dare in secret to conspire against our freedom understand that Americans will not, under any threat or in the face of any danger, surrender the guarantees of liberty framed for us by our forefathers in the Constitution of the United States.
Wenn hier bei uns antidemokratische Kräfte, deren verräterisches Ziel ein faschistisches Amerika ist, oder wenn andere, nach Macht und Vorherrschaft gierende Nationen eine Verschwörung aushecken eine Verschwörung, die den großartigen Aufschwung der menschlichen Freiheit beenden will, den die amerikanische Bill of Rights ermöglicht hat, eine Verschwörung, die die amerikanische Demokratie durch die Diktatur eines despotischen Regimes ersetzen will, wie es heute die unterworfenen Völker Europas tyrannisiert — wer auch immer es wagt, sich gegen unsere Freiheit zu verschwören, soll wissen, daß Amerikaner niemals, nicht einmal angesichts einer noch so schlimmen Drohung und einer noch so großen Gefahr, die Garantie der Freiheit preisgeben werden, die unsere Vorväter in der Verfassung der Vereinigten Staaten niedergelegt haben.