Translation examples
That once dedicatedly anticommercial artist underwent a transformation into astute businesswoman, which, to anyone who knew her family background, was not so surprising.
Die einstmals dezidiert antikommerzielle Künstlerin verwandelte sich in eine Geschäftsfrau, die fast ständig arbeitete. Für diejenigen, die ihren familiären Hintergrund kannten, war das nicht verwunderlich.
Professional basketball has a hard enough time maintaining a team ethic in the face of showboating and hotdogging antics on the court and off. Only heavy fines are enough to keep players thinking about team priorities, like actually winning games. Without any such disincentives, extreme sports stars soon disregarded the anticommercial ethos of their predecessors and began accepting lucrative sponsorships from clothing companies and appearing on television shows dedicated to chronicling their exploits.
Schon im Profi-Basketball war es schwer, das Team über das Individuum zu stellen; die Stars der Extremsportlerszene haben sich noch viel schneller vom antikommerziellen Ethos verabschiedet. Sie schließen Sponsoringverträge mit Modefirmen ab und treten in Fernsehsendungen auf, in denen ihre Heldentaten abgefeiert werden. Unterdessen kursieren im Netz Filmchen mit besonders aufsehenerregenden und selbstzerstörerischen Showeinlagen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test