Translation for "anticolonialist" to german

Anticolonialist

• antikolonialistisch
• antikolonialen

Translation examples

antikolonialistisch

At the turn of the twentieth century, the British and French empires both created specialized monitoring departments to deal with the threat of anticolonialist movements.
An der Wende zum 20. Jahrhundert schufen das britische Empire und Frankreich eigens Überwachungsministerien, um der Bedrohung durch antikolonialistische Bewegungen entgegenzuwirken.

They would be used in an anticolonialist military uprising that would immobilize significant British military forces, which ought to be taken advantage of by the Kaiser’s naval and military forces to unleash an offensive against the military garrisons on the English coast.
Die Waffen würden einem antikolonialistischen militärischen Aufstand dienen, der einen bedeutenden Teil des englischen Heers binden würde, was von den Marine- und Streitkräften des Kaisers ausgenutzt werden könnte, um eine Offensive gegen die Garnisonen entlang der englischen Küste zu starten.

Its military wing had planted a dozen bombs since 1998, pre-9/11 they had praised Osama bin Laden as an anticolonialist freedom fighter, and they were linked with ETA, the PLO, and the Italian Red Brigades.
Seit 1998 hatte ihr militärischer Arm ein Dutzend Bomben hochgehen lassen, vor 9/11 hatten ihre Parteigänger Osama bin Laden als antikolonialistischen Freiheitskämpfer gepriesen, und sie hatte Verbindungen zur ETA, zur PLO und zu den Roten Brigaden in Italien.

He was interviewed in the press, invited to speak at public meetings and at private clubs, showered with invitations from liberal and anticolonialist salons, and leaflets and articles appeared praising to the skies his Report and his commitment to the cause of justice and freedom.
Es erschienen Interviews mit ihm, man bat ihn, auf öffentlichen Veranstaltungen und in privaten Clubs zu reden, er konnte sich vor Einladungen aus liberalen und antikolonialistischen Zirkeln kaum retten, in Artikeln und Zeitungsnotizen wurden sein Bericht und sein Engagement immer wieder in den höchsten Tönen gelobt.

Where elected leaders have access to state-capitalist tools, it’s usually a remnant of a less democratic past (as in South Africa and Ukraine), some form of anticolonialist resource nationalism (as in Mexico and Malaysia), and limited to a few economic sectors.
Wenn gewählte Amtsinhaber Zugang zu staatskapitalistischen Instrumenten haben, dann ist das zumeist ein Überbleibsel einer weniger demokratischen Vergangenheit (wie zum Beispiel in Südafrika und der Ukraine) oder eine Form von antikolonialistischem Rohstoff-Nationalismus (wie zum Beispiel in Mexiko und Malaysia) und auf wenige Bereiche der Wirtschaft beschränkt.