Translation for "anticlimax" to german

Anticlimax

noun

• enttäuschung

Translation examples

enttäuschung noun

That, madam, is the anticlimax of the day.
Gnädige Frau, das war die Enttäuschung des Tages.

It was an anticlimax that left Jennifer depressed.
Nach dieser Enttäuschung wurde Jennifer von Niedergeschlagenheit befallen.

It’s the real world, full of gaps and inconsistencies and anticlimaxes.
Meine Welt ist die Realität mit ihren offenen Enden, Widersprüchen und Enttäuschungen.

The Angels' jaunt to La Honda was a sad anticlimax for the press.
Die Spritztour der Angels nach La Honda war für die Presse eine herbe Enttäuschung.

There was a stirring around the table, relief or anticlimax, was there even disappointment?
An der Tafel war eine leichte Unruhe wahrnehmbar, Erleichterung oder ein Spannungsabfall, vielleicht gar Enttäuschung?

Pearl Harbor is almost an anticlimax, she and David have been waiting for it for so long.
Pearl Harbor ist fast eine Enttäuschung, so lange warten David und sie schon.

Despite this sense of anticlimax, Lennox’s wrapped and damaged hand gently squeezes Trudi’s.
Trotz einer vagen Enttäuschung drückt Lennox sanft Trudis Hand mit seiner verbundenen verletzten.

After a lifetime of anticipation, to actually see it, as Tom was, might have come as something of an anticlimax to him.
Nach lebenslangem Sehnen und Träumen hätte dieses Zimmer, wie Tom es nun sah, nur eine Enttäuschung für ihn bedeutet.

I had always thought that the return to earth would be rather an anticlimax after the excitement of a take-off.
Ich hatte immer gedacht, dass die Rückkehr zur Erde nach der Erregung des Aufstiegs eine Enttäuschung sein würde.

And now that he was back, now that he had seen the four moons and the swift dark of his dreams, would all the rest be anticlimax?
Und würde nun, wo er hier war, wo er die vier Monde und die schnell hereinbrechende Nacht seiner Träume gesehen hatte, alles übrige Enttäuschung sein?