Translation for "anticleia" to german

Anticleia

• antikleia

Translation examples

antikleia

His father, Laertes, and his mother, Anticleia, were still in the palace at that time;
Sein Vater, Laertes, und seine Mutter, Antikleia, lebten damals noch im Palast.

‘That Anticleia would freeze the balls off Helios,’ as one of them put it.
»Diese Antikleia hätte sogar Helios die Eier abfrieren lassen«, drückte sich eine von ihnen aus.

There was a slanderous item going around about Anticleia – that she’d been seduced by Sisyphus, who was the true father of Odysseus – but I found it difficult to believe, as who would want to seduce Anticleia?
Über Antikleia war das verleumderische Gerücht in Umlauf, dass Sisyphos sie verführt habe und der wirkliche Vater von Odysseus sei. Aber mir fiel es schwer, das zu glauben, denn wer hätte Antikleia verführen wollen?

Autolycus was the father of Odysseus’s mother, Anticleia, who’d married King Laertes of Ithaca and was therefore now my mother-in-law.
Autolykos war der Vater von Odysseus' Mutter, Antikleia, die König Laertes von Ithaka geheiratet hatte und daher jetzt meine Schwiegermutter war.

Various commentators have cited my mother-in-law, Anticleia, who said nothing about the Suitors when Odysseus spoke to her spirit on the Island of the Dead.
Verschiedene Kommentatoren haben meine Schwiegermutter Antikleia zitiert, die nichts über die Freier sagte, als Odysseus auf der Insel der Toten mit ihrem Geist sprach.

That was lucky, for my mother-in-law, Anticleia – who ought to have taken charge in this way – was content to sit silently and say nothing while I made a fool of myself, a tight little smile on her face.
Das war ein Glücksfall, denn meine Schwiegermutter, Antikleia - die mich eigentlich hätte anleiten sollen -, begnügte sich damit zuzusehen, wie ich mich blamierte, immer ein schmales Lächeln auf den Lippen.