Translation for "anticipable" to german

Anticipable

• vorhersehbar

Translation examples

vorhersehbar

Biologicals were unpredictable, difficult to anticipate.
Biologische waren unberechenbar, schwer vorhersehbar.

I’m disconnected in a way I didn’t anticipate.
Ich wurde in nicht vorhersehbarer Weise von ihr abgeschnitten.

So in other words, if you’re smart enough, nothing ever happens you can’t anticipate?
»Mit anderen Worten, wenn man bloß clever genug ist, kann niemals etwas geschehen, das nicht vorhersehbar wäre?«

Fen’s weak spot was the fact that his moves were so predictable. His technique was flawless, but precisely for that reason, it was possible to anticipate what he’d do next.
Fens Schwachpunkt war seine Berechenbarkeit: Seine Technik war makellos, aber eben deswegen auch vorhersehbar.

Special security measures would be taken, due to the anticipated arrival of numerous important personages come to express their condolences and pay their last respects.
Angesichts des vorhersehbaren Andrangs von Persönlichkeiten, die kommen würden, um ihr Beileid auszusprechen und dem Toten die letzte Ehre zu erweisen, habe man außergewöhnliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen.

He had spent a most unpleasant several days in the presence of an extremely angry Anora, who had, as he had anticipated, threatened him with the loss of his ability to walk among humans unless he ceased what she termed his “regrettably weak and sentimental human behavior” in regard to Melisande.
Er hatte einige höchst unerfreuliche Tage in Gesellschaft der zürnenden Anora verbracht, die ihm – wie vorhersehbar – gedroht hatte, ihm die Fähigkeit zu entziehen, als Mensch herumzulaufen, wenn er in Bezug auf Melisande nicht endlich sein »bedauernswert schwaches und sentimentales Menschenverhalten« ablegte, wie sie es ausdrückte.

Although the first computer manufacturers in the 1940s had predicted that four computers would do the computing work of the entire world for the foreseeable future, experts anticipated that by 1990 there would actually be one billion computers-most of them linked by communications networks to other computers.
Zwar hatten die ersten Computer-Hersteller in den vierziger Jahren vorausgesagt, vier Computer würden genügen, um in der vorhersehbaren Zukunft alle erforderlichen Berechnungen auf der ganzen Welt durchzuführen, doch gingen Fachleute inzwischen davon aus, daß es bis 1990 eine Milliarde Computer geben würde — die meisten von ihnen durch Datenleitungen mit anderen Computern verbunden.

“Just call me Laura, don’t be formal.” Everything in her guest was approximation, doubt, unnecessary expense but perfectly planned to cover appearances, from her hairdo to her shoes. One would have to anticipate her, ask her fear about what, about her husband, about Laura herself, about memory, the memory of her rebellious son, her dead son, her grandson now emigrated, far away from the country where violence held sway over reason and, worse, over passion itself. “Afraid of what?” asked Laura.
»Sag Laura zu mir. Hab dich nicht so.« Alles an ihrer Besucherin, von der Frisur bis zu den Schuhen, verriet tastende Bemühungen, Zweifel am unnötigen, dabei vollkommen vorhersehbaren Aufwand, den Schein zu wahren. Man mußte ihr zuvorkommen und sie fragen, wovor sie Angst hatte, vor ihrem Mann? vor Laura selbst? vor der Erinnerung an ihren rebellischen Sohn? den toten Sohn?

That said, if we are going to keep this to ourselves for the time being, might I anticipate SC's all-too-predictable reaction and draw everyone's attention to a study by the Added Value [text and details attached] which basically says if you surround something like this with a mega-fleet and it isn't quite omnipotent, just staggeringly powerful and fully invasive, you're basically giving it an immense, ready-made war-fleet to play with, if it is hostile. Just a thought. oo
Wenn wir die Sache fürs erste für uns behalten, möchte ich die allzu vorhersehbare Reaktion der BG ankündigen und die allgemeine Aufmerksamkeit auf eine Studie des Mehrwert [Text und Erläuterungen beigefügt] lenken, in der im wesentlichen ausgesagt wird, daß man, wenn man etwas wie diesem mit einer Mega-Flotte entgegentritt, die nicht absolut omnipotent ist, sondern lediglich stark, aber nicht invasiv, ihm im wesentlichen nur eine riesige vorgefertigte Kriegsflotte zum Spielen gibt, falls es einem feindselig gesinnt ist.