Translation for "antiauthoritarians" to german

Antiauthoritarians

• antiautoritäre

Translation examples

antiautoritäre

These were the words of a mother writing in the guise of a young, antiauthoritarian high school student on behalf of oppressed children and young people everywhere.
Hier sprach eine als junger, antiautoritärer Gymnasiast verkleidete Mutter im Namen aller unterdrückten Kinder und Jugendlichen.

During the lecture, the psychologists had cited Pippi Longstocking as an example of an “antiauthoritarian children’s book” that had a liberating effect on a child’s psyche.
Bei ihrem Vortrag hatten die Psychologen Pippi Langstrumpf als Beispiel für ein »antiautoritäres Kinderbuch« hervorgehoben, das eine befreiende Wirkung auf die Psyche eines Kindes hätte.

In a letter to her parents in spring 1946, she reported that the Swedish royal family’s three small princesses were now fans of the antiauthoritarian Pippi:
In einem Brief an ihre Eltern aus dem Frühjahr 1946 konnte sie unter anderem berichten, dass die drei kleinen Prinzessinnen des schwedischen Königshauses – nach dem Schloss Haga auch Haga-Prinzessinnen genannt – ebenfalls Fans der antiautoritären Pippi seien:

She was away for weeks on end at congresses or courses, and each time she returned, she had a new pet theme, feminism or antiauthoritarian rearing or homosexuality, which she would proceed to blame for the approaching end of the world.
Sie war jetzt oft wochenweise auf Kongressen oder Schulungen, und jedes Mal, wenn sie zurückkam, hatte sie ein neues Lieblingsthema, den Feminismus, die antiautoritäre Erziehung oder die Homosexualität, die sie allesamt für den Niedergang der Welt verantwortlich machte.

The boy’s world expands as he sits bent over his carvings, and the door to freedom swings open, letting the antiauthoritarian rebel continue to spread horror, goodness, and glee in his straightforward, somewhat thoughtless way.
Die Welt erweitert sich für den Jungen, während er sich über seine fantasievolle Kunst beugt, hölzerne Männchen schnitzt und die Tür zur Freiheit aufgerissen wird, damit der antiautoritäre Rebell in seiner direkten, mehr oder weniger gedankenlosen Art Freude, Grausen und Güte verbreiten kann.

In We on Seacrow Island, and especially in her books about Emil from Lönneberga, which developed during the epochal year of 1968 into a trilogy about antiauthoritarian sons rebelling against their fathers, Astrid Lindgren began the final, great chapter of her life and career as an author, coming into her own as a humanist, critic of civilization, and political activist.
Mit Ferien auf Saltkrokan und nicht zuletzt Michel in der Suppenschüssel begann Astrid Lindgren den letzten großen Abschnitt ihres Werks und ihres Lebens, in dem sie als Humanistin, Zivilisationskritikerin und politische Aktivistin auftrat. Vor allem die Michel-Bücher entwickelten sich über das entscheidende Jahr 1968 hinaus zu einer Trilogie über das antiautoritäre Aufbegehren der Söhne gegen ihre Väter.