Translation for "anti terrorist" to german

Anti terrorist

• anti-terror
• antiterror

Translation examples

anti-terror

"He was commanding an anti-terrorist unit." "Ah, but was he?
Er war der Kommandant einer Anti-Terror-Einheit.« »Ach, war er das?

They belonged to the police, the hospital, the fire department and the anti-terrorist squad.
Polizeifahrzeuge, Krankenwagen, Feuerwehren, Anti-Terror-Truppen.

To put it in present-day terms, Thor and Loki are the gods’ “anti-terrorist squad.”
Wenn wir uns moderner ausdrücken wollen, dann können wir Thor und Loke als »Anti-Terror-Kommando« der Götter bezeichnen.

We've arranged with your anti-terrorist forces to courier you to C Tower, which they are securing.
Wir haben mit Ihrer Anti-Terror-Einheit vereinbart, daß wir Sie zum C-Turm bringen, den sie gesichert haben.

It works for our anti-terrorists, so why wouldn't it work for a deep cover agent?
Es funktioniert bei unserer Anti-Terror-Einheit, warum sollte es nicht ebenso bei einem Geheimagenten funktionieren?

Deputy Assistant Commissioner Philip Barnes was head of the Anti-Terrorist Branch at Scotland Yard.
Deputy Assistant Commissioner Philip Barnes war Leiter der Anti-Terror-Abteilung von Scotland Yard.

He had already seen Firth’s personal identification as an officer of 5’s anti-terrorist division.
Er hatte Firths Ausweis gesehen und wusste, dass er zur Anti-Terror-Einheit des MI5 gehörte.

—Kal Skirata to Captain Jaller Obrim, CSF Anti-Terrorist Unit, discussing life in uniform
– Kal Skirata zu Jaller Obrim, CSK Anti-Terror-Einheit, in einem Gespräch über das Leben in Uniform

It was classic anti-terrorist tactics. Hit 'em with smoke and sonics, then go in while the targets were disoriented.
Eine klassische Anti-Terror-Kampftaktik: Attackier sie mit Rauch und Geknalle und geh rein, solange die Zielobjekte orientierungslos sind.

antiterror

Mayfield being with the Anti-Terrorist Task Force?
Mayfield bei der Antiterror-Task Force sind?

“Detective John Corey, Anti-Terrorist Task Force.”
»Detective John Corey, Antiterror-Task Force.«

“Are you having trouble spending the anti-terrorist budget?” Good one.
»Hat man bei der Antiterror-Task Force etwa Schwierigkeiten, den Etat aufzubrauchen?« Nicht schlecht.

Who said that Detective Muller was from the Anti-Terrorist Task Force?
Wer hat denn gesagt, dass Detective Muller bei der Antiterror-Task Force war?

And why would Detective Miller from the Anti-Terrorist Task Force be sent to spy on me?
Und warum sollte man Detective Miller von der Antiterror-Task Force losschicken, damit er mich ausspioniert?

Madox chuckled. “We do. Anyway, you’re here on surveillance for the Federal Anti-Terrorist Task Force. Why?”
Madox gluckste. »Stimmt. Jedenfalls nehmen Sie hier eine Observation für die Antiterror-Task Force vor. Warum?«

But what interests me most is this other badge and ID card that say you are a Federal agent with the Anti-Terrorist Task Force.
Aber was mich am meisten interessiert, ist die andere Dienstmarke und die Ausweiskarte, laut der Sie Bundesagent bei der Antiterror-Task Force sind.

“Why,” asked Commander Nasseff, ignoring my joke, “would ELF concern the Mideast Section of the Anti-Terrorist Task Force?”
»Warum«, fragte Commander Nasseff, ohne auf meinen Witz einzugehen, »erkundigt sich die Nahost-Abteilung der Antiterror-Task Force nach ELF?«

about 98 percent of me still functions), and now working as a special contract agent for the Federal Anti-Terrorist Task Force.
etwa achtundneunzig Prozent von mir funktionieren noch) in den Ruhestand getreten und jetzt als Special Contract Agent bei der Antiterror-Task Force der Bundespolizei tätig.

“I think I’m in the right place.” I held up my credentials and said, “John Corey, Federal Anti-Terrorist Task Force.
»Ich glaube, hier bin ich richtig.« Ich hielt meinen Ausweis hoch und sagte: »John Corey, Antiterror-Task Force der Bundespolizei.