Similar context phrases
Translation examples
Go ahead, sell Hitler to your typical fellow traveler—he who, emboldened by anti-Fascism, had tiptoed into the party.
Nur zu, verkauft Hitler dem typischen Sympathisanten, der, vom Antifaschismus beflügelt, auf Zehenspitzen in die Partei geschlichen ist.
And since Anti-Fascism, although it was once a Swiss virtue, is now enough to put a person under suspicion of being a fellow traveller[[[mdash.gif]]]
Und da Antifaschismus zwar eine Zeitlang als schweizerische Tugend galt, heute aber genügt, um als Höriger der Sowjets verdächtigt zu werden -
Ernest Hemingway’s persecution mania, as one of the few artists among his mostly carefree peers to sense that he was under surveillance, appears in a different light, and Thomas Mann’s fears also find their confirmation in the files: He came under observation due to his “premature anti-Fascism.” It’s all a question of upbringing, said Horst, your seminar group leader.
So daß der Verfolgungswahn Hemingways, der als einer der wenigen unter den sonst sorglosen Künstlern ahnte, daß er überwacht wurde, in einem neuen Licht erscheint, und auch die intensiven Befürchtungen Thomas Manns haben nun ihre Aktengrundlage bekommen: Er gehörte wegen »verfrühtem Antifaschismus« zu den Observierten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test