Translation for "anthropoidal" to german

Anthropoidal

• menschenähnliche

Translation examples

menschenähnliche

It was the human façade, for to be an anthropoid Golem required a high level of human emulation.
Es war die menschliche Fassade, denn um ein menschenähnlicher Golem zu sein, brauchte man ein hohes Maß an menschlicher Emulation.

The figure was vaguely pyramidal in shape: a nude, anthropoid figure seated cross-legged, its
Die Figur erinnerte an eine Pyramide: eine nackte menschenähnliche Gestalt mit untergeschlagenen Beinen, die zahlreichen Arme ausgestreckt.

Both papers had very similar drawings of the Man Wolf—an anthropoid figure with lupine ears and a ghastly fanged snout.
In beiden Zeitungen fanden sich ähnliche Zeichnungen von diesem Wolfsmenschen – eine menschenähnliche Gestalt mit Wolfsohren, aufgerissener Schnauze und furchterregendem Raubtiergebiss.

In the ropes of his gut Judah feels a newness, a constructed nonlife, a giant anthropoid wind come to him, as Ann-Hari releases his golem trap.
In den Schlingen seiner Eingeweide spürt Judah etwas Neues in sich einströmen, ein künstliches Nicht-Leben, einen gewaltigen, menschenähnlichen Wind. Er weiß, Ann-Hari hat seine Golemfalle ausgelöst.

Cutter saw the tripwire and the men dead and stoved in, lying under anthropoid outlines in random materials. “Godsdammit. Get back! Get back! He shouted as loud as he ever had.
Cutter sah den Stolperdraht und die toten, zerquetschten Leiber unter vage menschenähnlichen Umrissen aus verschiedenen Gesteinstrümmern. »Gottsdammich! Umkehren! Kehr um!« Er brüllte aus Leibeskräften.

The marching column of gigantic anthropoid ants was swiftly surrounding it, driving the villagers—a fair-skinned sturdy-looking folk, although ragged and starved—before them from the fields.
Die marschierende Kolonne der gigantischen menschenähnlichen Ameisen schloß es in einer raschen Bewegung ein, und die grausigen Kreaturen trieben die Dorfbewohner – hellhäutige, kräftig gebaute Menschen, in Lumpen gekleidet allerdings und offensichtlich Hunger leidend – von den Feldern vor sich her zwischen die Häuser des Dorfs.