Translation for "anthropocentrism" to german

Anthropocentrism

• anthropozentrismus

Translation examples

anthropozentrismus

The cat lashes its tail, irritated by his anthropocentrism. "You are my futurological storm shield," she says, jokingly, and moves her hand to cup his genitals.
Die Katze, die sich über den Anthropozentrismus des Mannes ärgert, lässt den Schwanz hin und her peitschen. »Du bist mein Schild gegen den Ansturm der Zukunft«, bemerkt die Frau scherzhaft und legt die Hand um seine Genitalien.

As though initiating a more accommodationist wing of Dark Mountain, he suggests a retreat from anthropocentrism that is not quite a withdrawal from modern civilization: “We have to un-blind ourselves to human exceptionalism.
Dann schlägt er – ganz so, als wolle er einen gemäßigten Ableger des Dark Mountain Project begründen – einen Rückzug vom Anthropozentrismus vor, der nicht ganz einem Rückzug aus der modernen Gesellschaft entspricht: »Wir müssen unsere Blindheit in Bezug auf die Sonderstellung des Menschen ablegen.

Objective truth itself disappears into arbitrary interpretations, themselves imposed by power, gender, race, ideology, anthropocentrism, androcentrism, speciesism, imperialism, logocentrism, phallocentrism, phallologocentrism, or other varieties of utter unpleasantness (except for the claims of the theoreticists themselves, which are miraculously exempted from the charges of prejudice that are supposedly present in all claims—the performative contradiction).
Die ganze objektive Wahrheit löst sich in willkürlicher Interpretation auf, in der sich Machtgier, Sexismus, Rassismus, Ideologie, Anthropozentrismus, Androzentrismus, Speziesismus, Imperialismus, Logozentrismus, Phallozentrismus, Phallologozentrismus und sonstige Widerwärtigkeiten breitmachen (mit Ausnahme natürlich der Behauptungen der Theoretiker selbst, die in wunderbarer Weise vom Vorwurf der Voreingenommenheit freibleiben, die doch angeblich allen Behauptungen innewohnt – der performative Widerspruch).